1 00:00:05,935 --> 00:00:08,668 مارگاریتا به عنوان برده فروخته شده است. 2 00:00:10,374 --> 00:00:13,841 ستور، من بدون او نمی توانم برگردم، نمی توانم او را از دست بدهم! 3 00:00:14,177 --> 00:00:16,177 مارگاریتا هرناندو کیست؟ 4 00:00:16,277 --> 00:00:20,318 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید تا نامزدم را با ارتش و با نفوذ او پیدا کنم. 5 00:00:20,418 --> 00:00:23,722 پیدا کردن او در این امپراطوری وسیع بسیار دشوار خواهد بود. 6 00:00:23,822 --> 00:00:25,928 بانوان امشب سوار بر الجزیره می شوند. 7 00:00:26,028 --> 00:00:30,532 من ترجیح می دهم در آینده به این نوع مسائل نپردازم. 8 00:00:30,632 --> 00:00:34,020 اگر به این مسائل رسیدگی نکنید آینده نخواهید داشت. 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,840 آیا اینگونه بر کالا نظارت می کنید؟ 10 00:00:35,940 --> 00:00:37,940 -ببخشید -تو اینجا چیکار میکنی؟ 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,246 من در قصر کار می کنم. 12 00:00:39,346 --> 00:00:43,608 طبق اطلاعات من شما صیغه عقد نکرده اید. 13 00:00:43,708 --> 00:00:45,246 ما همه چیز را آماده خواهیم کرد تا اینطور باشد. 14 00:00:45,346 --> 00:00:46,666 من پیشنهاد شما را می پذیرم 15 00:00:46,766 --> 00:00:48,553 آن جعبه ها دریچه دارند. 16 00:00:48,653 --> 00:00:53,990 به حرف من گوش کن، نامزد من نجیب زاده بسیار مهمی است، اگر به ما کمک کنی از اینجا فرار کنیم، قسم می خورم که هر چه می خواهی به تو می رسانم. 17 00:00:54,090 --> 00:00:58,447 -تو مقصری! -وقتی میخواست دنبالت بگرده بردندش، این تو بودی که بخاطر عروسی بهش فشار آوردی! 18 00:00:58,547 --> 00:01:00,445 فرستاده امیر می خواهد شما را در حال رقص ببیند. 19 00:01:00,545 --> 00:01:02,745 -نوبت توست. -من نمی رقصم. 20 00:01:02,845 --> 00:01:04,807 خاله ام می گوید نمی گذارند از قصر بروی. 21 00:01:04,907 --> 00:01:07,248 عمویم، کاردینال، می گوید من هنوز آماده نیستم. 22 00:01:07,348 --> 00:01:09,820 من می توانم ویلا را به شما نشان دهم، مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت. 23 00:01:09,920 --> 00:01:11,880 برده ها، بنده می فروشم! 24 00:01:11,980 --> 00:01:13,688 ببخشید من میخوام یه برده بخرم 25 00:01:13,788 --> 00:01:14,981 اینجا، من این را دارم. 26 00:01:15,081 --> 00:01:16,965 -فرار کن، دلقک! -تنها رفتی بازار! 27 00:01:17,065 --> 00:01:19,607 بله. سعی کردم با گردنبند مادر بخرمش 28 00:01:19,707 --> 00:01:22,470 اما آنجا نبود -من برمی گردمش. 29 00:01:22,570 --> 00:01:27,570 آیرین ناپدید شده است، آنها او را دیده اند که با باغبان احمق من در حال رفتن است. 30 00:01:27,989 --> 00:01:30,722 چیکار میکنی؟ مارتا داری چیکار میکنی ولش کن! 31 00:01:31,034 --> 00:01:33,034 اما چه می خواستی؟ خودت را بکشی؟ 32 00:01:33,134 --> 00:01:37,732 امیدوارم سالم برگردد وگرنه شما و خانواده تان متحمل عواقب آن خواهید شد. 33 00:01:37,832 --> 00:01:40,232 مارگاریتا هنوز زنده است، مطمئنم. 34 00:01:44,888 --> 00:01:46,888 یک جامعه مخفی وجود دارد 35 00:01:46,988 --> 00:01:49,309 اعضای آن افراد با نفوذ هستند، 36 00:01:49,409 --> 00:01:52,063 کنت ها، دوک ها، مردم کلیسا،... 37 00:01:52,163 --> 00:01:56,306 با انجمن های مخفی خوب باشید! اما چگونه می خواهیم بدانیم که به دنبال چه کسی هستیم، 38 00:01:56,406 --> 00:02:00,592 اگر چهره آنها را ندیده اید، اگر اسمی نمی دانید یا اصلاً چیز دیگری! 39 00:02:00,692 --> 00:02:05,025 یک مهمانی لباس! مرد، امروز کت و شلوار به کار می آید. 40 00:02:06,743 --> 00:02:09,743 زنانی که ربوده اند کجا هستند؟ 41 00:02:11,357 --> 00:02:14,957 اگر به من کمک کنید، تمام دارایی خود را در اختیار شما قرار می دهم. 42 00:02:37,677 --> 00:02:39,677 عشق! 43 00:02:45,301 --> 00:02:47,301 ساکت! 44 00:02:48,657 --> 00:02:50,657 این یک معجزه است! 45 00:02:51,448 --> 00:02:55,381 اتفاقا امشب باید به انگشت خدا برگردیم. 46 00:02:55,481 --> 00:02:59,367 استاد گفتم می روم پیش انگشت خدا و می روم 47 00:02:59,467 --> 00:03:02,870 اما برای من، چیزی که اکنون برای من خوب است، کمی آرامش خواهد بود. 48 00:03:02,970 --> 00:03:07,970 تسلیم همان می ماند، و شاید این، با کمک کمی زن... 49 00:03:09,450 --> 00:03:12,183 باشه، ادامه بده، شب را تعطیل کن، 50 00:03:12,283 --> 00:03:13,974 به انگشت خدا خواهم رفت. 51 00:03:14,074 --> 00:03:16,607 نمی شد کمی دیرتر برویم؟ 52 00:03:17,061 --> 00:03:20,261 این زمان برای شروع حفر کوه نیست، 53 00:03:20,361 --> 00:03:24,529 علاوه بر این، آن مدال باید حداقل 20 سال در آنجا دفن شده باشد. 54 00:03:24,629 --> 00:03:29,825 اول، آن مدال تنها سرنخی است که من باید بفهمم برادرم کیست و کجا به دنبال او بگردم. 55 00:03:29,925 --> 00:03:31,925 پدر، پدر، نگاه کن! 56 00:03:32,798 --> 00:03:35,865 برای عقاب سرخ آهنگی ساخته اند. 57 00:03:35,965 --> 00:03:39,165 -اوه، بله؟ -آنها از قبل او را حتی خارج از ویلا می شناسند. 58 00:03:39,868 --> 00:03:42,201 گوش کن: "همین چیز در مادرید است، 59 00:03:42,301 --> 00:03:43,465 که در اورداز، 60 00:03:43,565 --> 00:03:46,151 او با دست دادن پرهای قرمز، عدالت و آزادی می خواهد. 61 00:03:46,251 --> 00:03:48,851 میگن خوش تیپه..." -ببینم ببینیم 62 00:03:50,014 --> 00:03:54,614 -چیکار میکنی؟ -از کس دیگری نام نمی برد، کسی که با او بوده یا چیز دیگری؟ 63 00:03:55,432 --> 00:03:57,432 و قرار بود چه کسی را نام ببرم؟ 64 00:03:57,532 --> 00:03:59,799 خوب، به کسی که با او می رود، به یکی. 65 00:04:00,865 --> 00:04:03,565 نه، شاید اسم اسبش را می‌برد. 66 00:04:03,665 --> 00:04:05,665 اسب شما؟ 67 00:04:07,388 --> 00:04:11,521 سلام! به آهنگی که برای عقاب سرخ ساخته اند نگاه کنید. 68 00:04:11,621 --> 00:04:13,621 اما، خوب، در مورد این چیست؟ 69 00:04:16,736 --> 00:04:20,136 به نظر من شب های خوب شما تمام شده است، درست است؟ 70 00:04:21,199 --> 00:04:26,399 ما باید بریم خونه، بچه باید شام بخوره و چیزهایی از این قبیل. 71 00:04:26,499 --> 00:04:28,391 حتما بیا بریم خونه 72 00:04:28,491 --> 00:04:29,997 خب بریم اونجا 73 00:04:30,097 --> 00:04:30,985 شب بخیر 74 00:04:31,085 --> 00:04:33,085 شب بخیر 75 00:04:39,272 --> 00:04:41,272 نه، ستور، شروع نکن. 76 00:04:41,372 --> 00:04:44,239 نه، نه، نه! من چیزی نگفتم! -خوبه 77 00:04:46,056 --> 00:04:48,056 اما، بله می گویم، لعنتی، بله می گویم. 78 00:04:48,156 --> 00:04:51,423 شما قهرمان بزرگی برای مردم هستید، اما در خانه به خود اجازه می دهید تحت سلطه قرار بگیرید، 79 00:04:51,523 --> 00:04:54,323 اگر بیشتر شبیه خانواده او به نظر می رسد تا ما. 80 00:04:55,663 --> 00:04:57,663 ستور دو ماه دیگه ازدواج میکنن 81 00:04:57,763 --> 00:04:59,520 در دو ماه، 82 00:04:59,620 --> 00:05:01,887 پس بس است -خب دیگه بسه 83 00:05:01,987 --> 00:05:05,787 اگر اسب بیشتر از من حرفی برای گفتن دارد، خب همین. 84 00:05:08,423 --> 00:05:11,890 شما آن را دارید، چشمانتان به نامه اینس دوخته شده است. 85 00:05:13,676 --> 00:05:15,676 مراقب باش که خواندن بلد نیستی، نه؟ 86 00:05:16,227 --> 00:05:18,227 شب بخیر سیپری 87 00:05:19,741 --> 00:05:21,874 شما برای شام با ما می آیید. 88 00:05:23,929 --> 00:05:27,196 نه، ممنون، من خیلی کار دارم. 89 00:05:30,916 --> 00:05:33,216 نگران نباش استراحت کن 90 00:05:38,128 --> 00:05:41,228 نمی دانم، رفتن اینس من را شگفت زده کرد. 91 00:05:41,328 --> 00:05:45,005 اینجا هستیم، اینجا هستیم، شما همیشه اسرار را در جایی می بینید که هیچ چیز وجود ندارد، 92 00:05:45,105 --> 00:05:49,301 نکته اسرارآمیز اینجاست که آن تکه جک فروت اینس هشت سال با سیپریانو بوده است. 93 00:05:49,401 --> 00:05:50,842 حالا این مرموز است. 94 00:05:50,942 --> 00:05:54,112 اون قیافه رو نکن، تو هم مثل من فکر میکنی! 95 00:05:54,212 --> 00:05:56,212 آن این، این، ...، 96 00:05:56,312 --> 00:05:58,912 مقدار زیادی مرغ برای برنج کم، اینس. 97 00:06:08,851 --> 00:06:10,851 آیا در حال حاضر می روید؟ 98 00:06:13,175 --> 00:06:15,175 همانطور که شما دستور می دهید، اعلیحضرت. 99 00:06:24,727 --> 00:06:27,527 اعلیحضرت، ملکه حضور شما را درخواست می کند. 100 00:06:28,276 --> 00:06:31,343 اما اگر در این ساعت دعا کنم... 101 00:06:31,443 --> 00:06:32,815 بهش بگو الان میام! 102 00:06:32,915 --> 00:06:34,338 به زودی برمیگردی اعلیحضرت؟ 103 00:06:34,438 --> 00:06:37,971 به محض انجام وظایف خود به عنوان پادشاه و به عنوان شوهر. 104 00:07:28,429 --> 00:07:30,962 این تمام چیزی است که وجود داشت، جناب عالی. 105 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 کی دوباره آزاد خواهم شد؟ 106 00:07:36,041 --> 00:07:39,708 آه، اینس، اینس، وقتی تو فقط یک دختر بودی، تو را انتخاب کردم، 107 00:07:40,791 --> 00:07:42,791 من به تو غذا دادم، از تو محافظت کردم، 108 00:07:42,891 --> 00:07:47,424 و حالا می خواهی از این طریق به من پول بدهی، می خواهی کنار من را ترک کنی؟ 109 00:07:57,887 --> 00:08:00,987 قدرت خود را ذخیره کنید تا پادشاه را خشنود کنید! 110 00:08:04,680 --> 00:08:09,180 و حالا، قبل از اینکه کسی تو را بخواهد، به قصر برگرد. 111 00:08:10,204 --> 00:08:12,204 عالیجناب 112 00:08:29,858 --> 00:08:32,725 امشب روی انگشت خدا میبینمت. لورا د مونتیناک. 113 00:08:44,067 --> 00:08:48,200 به نام پدر و پسر و روح القدس آمین. 114 00:08:50,624 --> 00:08:52,624 کمیسر، 115 00:08:52,724 --> 00:08:58,484 من از شما می خواهم بهترین مردان خود را انتخاب کنید، من به آنها نیاز دارم تا چیز بسیار مهمی را پیدا کنند. 116 00:08:58,584 --> 00:09:00,584 ممکن است بدانم در مورد چیست؟ 117 00:09:04,128 --> 00:09:06,795 این یک مدال است درست مثل این، 118 00:09:07,696 --> 00:09:09,696 a family gem. 119 00:09:09,796 --> 00:09:14,684 با کمال احترام، جناب عالی، آیا از من می خواهید که بهترین مردانم مدال پیدا کنند؟ 120 00:09:14,784 --> 00:09:19,196 کمیسر، میزان اعتمادی که به شما دارم را دست بالا نگیرید، 121 00:09:19,296 --> 00:09:21,296 and follow my orders. 122 00:09:23,004 --> 00:09:25,004 عالیجناب 123 00:09:47,793 --> 00:09:49,493 عشق، 124 00:09:49,830 --> 00:09:52,030 که تو اونجا پینه داری، باشه، 125 00:09:52,351 --> 00:09:54,951 اما چگونه می‌خواهم وضعیتم را بهبود بخشم؟ 126 00:09:55,051 --> 00:09:56,963 اگر روز را به تاخت و تاز بگذرانم؟ 127 00:09:57,063 --> 00:10:00,263 که من همه اشراف دارم، آنجا، خام! 128 00:10:00,363 --> 00:10:01,999 آیا شما آن را شنیده اید؟ 129 00:10:02,099 --> 00:10:04,160 من جز تو چه خواهم شنید؟ 130 00:10:04,260 --> 00:10:06,260 یکی دیگه هم هست 131 00:10:06,416 --> 00:10:08,416 اینجا منتظرم باش 132 00:10:08,516 --> 00:10:10,516 من تنهام؟ 133 00:10:15,742 --> 00:10:17,742 به حفاری ادامه بده، بیا! 134 00:10:22,502 --> 00:10:24,635 ای استاد، مادری که مرا به دنیا آورد! 135 00:10:24,787 --> 00:10:26,787 اما اینها...؟ 136 00:10:26,887 --> 00:10:28,764 حالا اینا کی هستن 137 00:10:28,864 --> 00:10:29,748 آیا به آنجا، کنار صخره ها نگاه کرده ای؟ 138 00:10:29,848 --> 00:10:32,515 آقا از آنجا آمدیم اما اثری نداشتیم. 139 00:10:32,705 --> 00:10:35,972 واضح است که این مکان به بیش از یک مورد علاقه دارد. 140 00:10:36,072 --> 00:10:37,954 آنها همچنین به دنبال ترافل هستند، 141 00:10:38,054 --> 00:10:40,054 این منطقه خیلی شبیه آن است. 142 00:10:40,969 --> 00:10:42,969 هیچی، تو، اینجا چیزی نیست، 143 00:10:43,069 --> 00:10:45,069 اثری از آن مدال نیست. 144 00:10:46,073 --> 00:10:48,073 گفتند مدال؟ 145 00:10:48,848 --> 00:10:52,181 این مردم چه جهنمی هستند، چه کسی آنها را فرستاد؟ 146 00:10:52,281 --> 00:10:53,501 نمی دانم، 147 00:10:53,601 --> 00:10:56,801 اما این چیزی است که من در حال حاضر به آن پی خواهم برد. 148 00:10:56,901 --> 00:10:58,901 از اینجا تکان نخورید 149 00:11:19,019 --> 00:11:21,019 چه کسی تو را فرستاد؟ 150 00:11:21,875 --> 00:11:23,875 چه کسی تو را فرستاد؟ 151 00:11:47,074 --> 00:11:49,674 استاد شما از بچه ها بدترید 152 00:11:49,774 --> 00:11:52,974 تنها می ماند و... خوب حالا تو بگو! 153 00:11:54,275 --> 00:11:56,275 نه جواب و نه مدال. 154 00:11:56,474 --> 00:11:59,807 یک چیز را می دانیم، ستور، مدال اینجا نیست. 155 00:11:59,930 --> 00:12:03,730 متاسفم، کمیسر، عقاب قرمز با تعجب ظاهر شد. 156 00:12:03,830 --> 00:12:05,421 عقاب سرخ... 157 00:12:05,521 --> 00:12:09,188 فکر می کردم او فقط زمانی ظاهر می شود که مردم به او نیاز داشته باشند. 158 00:12:09,401 --> 00:12:11,401 باشه عقب نشین 159 00:12:15,900 --> 00:12:21,233 هرنان، من می ترسم که آن مدال خیلی مهمتر از آن چیزی باشد که شما تصور می کنید. 160 00:12:21,333 --> 00:12:24,600 اما چرا عقاب و کاردینال به دنبال او هستند؟ 161 00:12:25,218 --> 00:12:27,218 بوئندیا، مارشیونر. 162 00:12:27,318 --> 00:12:29,318 -صبح بخیر مادر. -کمیسر 163 00:12:29,642 --> 00:12:32,709 خانم مارکیونس، من لباس های شما را گشاد کردم. 164 00:12:32,809 --> 00:12:34,809 آیا ما اضافه وزن پیدا کرده ایم، لوکرشیا؟ 165 00:12:36,082 --> 00:12:38,082 ممنون مارگارت 166 00:12:41,219 --> 00:12:43,286 کاتالینا، آن شیر بد است. 167 00:12:43,386 --> 00:12:44,970 -خانم ولی تازه دوشیده شده! -بگیرش! 168 00:12:45,070 --> 00:12:47,070 بله خانم 169 00:12:48,514 --> 00:12:50,514 خوبید خانم؟ 170 00:12:50,614 --> 00:12:52,614 بله. 171 00:12:53,463 --> 00:12:55,463 خانم! 172 00:12:55,563 --> 00:12:57,563 حالت خوبه مارکیونس؟ 173 00:12:58,325 --> 00:13:00,325 -لوکرشیا! -رهایم کن! 174 00:13:01,077 --> 00:13:03,277 من خوبم من خوبم 175 00:13:03,506 --> 00:13:05,773 به خاطر آن شیر نفرت انگیز بود. 176 00:13:05,873 --> 00:13:06,749 من آن را حذف می کنم، خانم. 177 00:13:06,849 --> 00:13:08,115 من شما را تا اتاق خواب همراهی می کنم. 178 00:13:08,215 --> 00:13:10,079 به ما بپیوندید. 179 00:13:10,179 --> 00:13:12,979 -خوبی مادر؟ -خیلی خوبم نوئو. 180 00:13:18,760 --> 00:13:20,893 تو هم مثل من فکر میکنی؟ 181 00:13:21,247 --> 00:13:23,247 اینکه حامله است. 182 00:13:25,715 --> 00:13:27,715 مادرم! 183 00:13:27,815 --> 00:13:31,379 به خاطر اتفاقی که پیش میاد، دیدی چقدر عصبی بودم؟ 184 00:13:31,479 --> 00:13:33,746 ببینیم بچه کیه 185 00:13:33,865 --> 00:13:37,332 خوب، دختر، از مرد جوانی که شومینه را روشن می کند، 186 00:13:37,432 --> 00:13:39,148 عبور از حامل آب، 187 00:13:39,248 --> 00:13:41,325 پیروی از کلیسای مادر مقدس، 188 00:13:41,425 --> 00:13:42,986 و پایان دادن به پادشاه، 189 00:13:43,086 --> 00:13:45,419 من حدود 200 والدین احتمالی دارم. 190 00:13:45,519 --> 00:13:47,440 حداقل... 191 00:13:47,540 --> 00:13:49,540 -سلام خاله -Martin. 192 00:13:53,157 --> 00:13:55,157 مارتین، 193 00:13:55,257 --> 00:13:56,685 مارتین، پسر، تو اینطور نیست... 194 00:13:56,785 --> 00:13:58,288 نمی کنی، به من می گویی که نمی کنی! 195 00:13:58,388 --> 00:13:59,656 I don't what? 196 00:13:59,756 --> 00:14:01,756 که مارشیونر و تو نیستی... 197 00:14:02,150 --> 00:14:04,150 بگو به خودت احترام گذاشتی 198 00:14:04,250 --> 00:14:05,940 Aunt, please. 199 00:14:06,040 --> 00:14:07,352 نه، لطفا نه، به من بگو که به خودت احترام گذاشتی. 200 00:14:07,452 --> 00:14:08,891 آره خاله 201 00:14:08,991 --> 00:14:10,855 صلح آمیز. 202 00:14:10,955 --> 00:14:12,955 وزنه ای از روی دوشم بردار 203 00:14:14,898 --> 00:14:16,898 این لخت تر است 204 00:14:16,998 --> 00:14:19,665 از جالوت پس از ملاقات با دلیله. 205 00:14:20,507 --> 00:14:22,507 That was Samson. 206 00:14:22,607 --> 00:14:24,538 این جالوت نبود؟ 207 00:14:24,638 --> 00:14:29,905 هی نگران من نباش چون با یک لیوان آب و نان سیر شدم. 208 00:14:33,364 --> 00:14:36,297 -سلام آلونسو! -چیه، مدرسه نمیری؟ 209 00:14:37,078 --> 00:14:39,078 -بله باشه -بیا الان میرم. 210 00:14:39,178 --> 00:14:41,178 گابی پسر! 211 00:14:41,872 --> 00:14:43,872 صبح بخیر، درست است؟ 212 00:14:43,972 --> 00:14:45,972 صبح بخیر 213 00:14:47,797 --> 00:14:49,797 من می روم آنها را بگیرم! من برای او می روم. 214 00:14:50,370 --> 00:14:53,703 چیزی که مرا نگران می کند بچه ها هستند استاد 215 00:14:53,815 --> 00:14:59,015 چون من و تو قرار نیست رشد کنیم، اما آنها آنجا هستند، در حال رشد کامل. 216 00:14:59,882 --> 00:15:04,615 خب نگران نباش برو مدرسه، من آماده میشم. 217 00:15:04,715 --> 00:15:06,715 می بینمت، ستور. 218 00:15:09,842 --> 00:15:11,842 صبح بخیر مرد خوب 219 00:15:11,942 --> 00:15:13,014 صبح بخیر 220 00:15:13,114 --> 00:15:16,139 پاسیو چطوره؟ آیا این تنها نانی است که می توانید به من بدهید؟ 221 00:15:16,239 --> 00:15:18,111 من فقط این نان باقی مانده است، 222 00:15:18,211 --> 00:15:19,485 و فردا خدا خواهد گفت 223 00:15:19,585 --> 00:15:21,416 فقط این است؟ 224 00:15:21,516 --> 00:15:26,249 هیچی از هفته قبل یا هر هفته دیگه یا کرمی نداری؟ 225 00:15:29,320 --> 00:15:31,853 من این یکی را دارم و این دیگری گیر کرده است. 226 00:15:33,205 --> 00:15:35,205 این با چند ضربه ... 227 00:15:37,754 --> 00:15:39,754 با چند ضربه... 228 00:15:39,854 --> 00:15:41,854 بنابراین، ما حتی گوشت می خوریم! 229 00:15:42,264 --> 00:15:44,264 چیزی که نمی کشد، چاقتان می کند. 230 00:15:44,364 --> 00:15:46,731 فرشته نابودگر به فاحشه خانه رسیده است، 231 00:15:46,831 --> 00:15:48,274 فکر کنم یکیشون مرده 232 00:15:48,374 --> 00:15:50,226 چطوری میگی؟ 233 00:15:50,326 --> 00:15:52,326 -آبله؟ -بله 234 00:15:52,924 --> 00:15:54,924 استوارت... 235 00:16:00,047 --> 00:16:02,047 استوارت! 236 00:16:02,147 --> 00:16:03,441 استواردا کجاست؟ 237 00:16:03,541 --> 00:16:05,241 آیا استواردا را دیده اید؟ 238 00:16:05,341 --> 00:16:07,341 آنها را رها کن 239 00:16:12,260 --> 00:16:14,260 استوارت! 240 00:16:20,792 --> 00:16:22,792 استوارت، نه تو! 241 00:16:25,337 --> 00:16:27,337 نه تو، لطفا! 242 00:16:38,929 --> 00:16:40,929 ستور، 243 00:16:41,865 --> 00:16:44,065 ستور، به خاطر خدا اینجا چیکار میکنی؟ 244 00:16:44,165 --> 00:16:45,841 خداروشکر یه لحظه فکر کردم... 245 00:16:45,941 --> 00:16:47,941 اما نه، شما خوب هستید. 246 00:16:48,612 --> 00:16:50,745 بیا فورا از اینجا برویم 247 00:16:50,845 --> 00:16:52,845 ستور، صبر کن 248 00:16:53,173 --> 00:16:55,173 یک چیز را باید از شما بپرسم. 249 00:16:56,226 --> 00:16:59,293 میدونم که بهت گفتم از گابی دوری کنی اما 250 00:16:59,819 --> 00:17:02,686 حالا من از شما می خواهم که پیش او بمانید. 251 00:17:02,786 --> 00:17:04,878 البته به تعداد روزهای لازم. 252 00:17:04,978 --> 00:17:06,224 نه، ستور، بدون روز، 253 00:17:06,324 --> 00:17:08,472 من از شما می خواهم که از او مراقبت کنید. 254 00:17:08,572 --> 00:17:12,102 البته استواردا از او مراقبت خواهد کرد. 255 00:17:12,202 --> 00:17:14,202 خوب، از او و از شما. 256 00:17:14,302 --> 00:17:18,635 در صورت لزوم، برای چند روز کار را متوقف کنید، و ما آن را مشخص می کنیم. 257 00:17:19,422 --> 00:17:21,422 تو با من بیا، 258 00:17:21,522 --> 00:17:23,522 ببینیم قراره آلوده بشی 259 00:17:24,619 --> 00:17:26,619 ساتور، من قبلاً آلوده شده ام. 260 00:17:35,268 --> 00:17:37,268 به من دست نزن. 261 00:17:37,368 --> 00:17:40,301 برو، نگذار پسرم به دیدن من بیاید، 262 00:17:40,698 --> 00:17:42,698 و به او بگو که من او را خیلی دوست دارم، 263 00:17:42,798 --> 00:17:44,798 لطفا 264 00:17:45,112 --> 00:17:47,112 و همیشه مراقبش باش 265 00:18:04,110 --> 00:18:06,110 اما، بیشتر فشار دهید. 266 00:18:06,210 --> 00:18:09,062 خانم، ببینیم آیا این برای شما بد است یا خیر! 267 00:18:09,162 --> 00:18:14,029 بیا ببینم میخام روده اش رو بشکنم یا یه چیز دیگه! 268 00:18:14,739 --> 00:18:17,606 علاوه بر این، خانم مارکیونس، شما چیست؟ 269 00:18:18,476 --> 00:18:20,476 بیا منحنی ها... 270 00:18:20,576 --> 00:18:22,576 گفتم فشارش بده! 271 00:18:24,297 --> 00:18:26,297 داشتی به من زنگ می زدی، مارشیو؟ 272 00:18:26,397 --> 00:18:28,397 بله، این اتفاق می افتد. 273 00:18:29,246 --> 00:18:31,246 هنگام خروج در را ببندید. 274 00:18:31,408 --> 00:18:33,408 -بله خانم. -با اجازه 275 00:18:38,263 --> 00:18:40,263 شما خواهید گفت. 276 00:18:41,243 --> 00:18:43,243 جان، 277 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 من باردارم 278 00:18:47,900 --> 00:18:49,504 تبریک میگم 279 00:18:49,604 --> 00:18:54,604 خودت خوب می دانی که من برای تبریکت نفرستاده ام. 280 00:18:57,088 --> 00:18:59,955 تو باید به من کمک کنی تا از شر بچه خلاص شوم. 281 00:19:01,040 --> 00:19:03,107 نه، من دکترم، لوکرشیا... 282 00:19:05,184 --> 00:19:07,184 جان... 283 00:19:08,466 --> 00:19:12,066 یک دوست قدیمی از شما می پرسد نه یک بیمار. 284 00:19:12,166 --> 00:19:14,562 نه، من قبلاً به شما گفته بودم که چنین کاری انجام نمی دهم، لوکرشیا. 285 00:19:14,662 --> 00:19:17,211 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید، شما باید به من کمک کنید، لطفا، 286 00:19:17,311 --> 00:19:19,644 میدونی من کسی رو ندارم که بهش مراجعه کنم 287 00:19:20,369 --> 00:19:23,369 خوان، من نمی توانم آن بچه را داشته باشم، من یک بیوه هستم! 288 00:19:23,973 --> 00:19:26,706 چه فامیلی باید بهش بدم؟ 289 00:19:26,806 --> 00:19:31,273 و در دادگاه در مورد من چه می گویند، به نظر شما چه می گویند؟ 290 00:19:32,156 --> 00:19:35,223 ببخشید روی من حساب نکنید 291 00:19:41,124 --> 00:19:43,124 هر چی بخوای بهت میدم 292 00:19:44,717 --> 00:19:46,717 هر چه از من بخواهید 293 00:19:49,859 --> 00:19:52,059 من به چیزی از تو نیاز ندارم، لوکرشیا، 294 00:19:52,795 --> 00:19:54,795 متشکرم 295 00:19:54,895 --> 00:19:56,895 اگر اجازه بدهید. 296 00:20:19,012 --> 00:20:21,012 کاترین! 297 00:20:21,112 --> 00:20:23,112 کاترین، بیا! 298 00:20:24,882 --> 00:20:26,882 آیا چیزی اشتباه است، مارشیو؟ 299 00:20:28,400 --> 00:20:32,800 کنیزانی که توسط آقایان حامله می شوند کجا می روند؟ 300 00:20:32,900 --> 00:20:35,500 -چطور میگی؟ -خوب شنیدی 301 00:20:35,619 --> 00:20:37,686 حتما جایی دارید 302 00:20:40,212 --> 00:20:43,412 خوب، لطف شما، بالاتر از همه چیز می داند، 303 00:20:43,512 --> 00:20:45,834 آنها مرا لازارو د تورمز صدا می کنند، 304 00:20:45,934 --> 00:20:48,734 پسر تام گونزلز و آنتونیا پرز، 305 00:20:48,834 --> 00:20:50,247 بومیان تجارس، 306 00:20:50,347 --> 00:20:51,699 روستای سالامانکا 307 00:20:51,799 --> 00:20:54,532 تولد من در رودخانه تورمز بود. 308 00:20:55,818 --> 00:20:57,818 خیلی خوب، موریلو، بنشین. 309 00:20:57,918 --> 00:21:01,918 امروز می خواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم که با گرسنگی مرتبط است. 310 00:21:03,413 --> 00:21:05,546 کسی میدونه کانفوسیو کیه؟ 311 00:21:05,646 --> 00:21:07,646 کسی که سردرگمی را ابداع کرد؟ 312 00:21:08,492 --> 00:21:10,492 نه کاملا. 313 00:21:10,611 --> 00:21:12,944 کنفوسیوس فیلسوف شرقی بود، 314 00:21:13,044 --> 00:21:16,894 و می گوید روزی خداوند دیگ عظیمی از غذا را در آسمان گذاشت 315 00:21:16,994 --> 00:21:18,994 و دیگری مانند آن در جهنم. 316 00:21:20,536 --> 00:21:23,336 و سپس چند سیخ بسیار بلند تقسیم کرد، 317 00:21:23,436 --> 00:21:24,500 اینجوری 318 00:21:24,600 --> 00:21:26,945 تا همه بتوانند از غذا لذت ببرند. 319 00:21:27,045 --> 00:21:30,312 آنهایی که در بهشت بودند، همه از این لذیذ لذت بردند، اما 320 00:21:30,825 --> 00:21:34,825 اهل جهنم با گلوی سوراخ شده ظاهر شدند. 321 00:21:34,925 --> 00:21:36,341 و چگونه می تواند باشد؟ 322 00:21:36,441 --> 00:21:37,790 خیلی راحت، نو، 323 00:21:37,890 --> 00:21:41,811 زیرا کسانی که در بهشت بودند از سیخ برای دادن غذا به همسایگان استفاده می کردند، 324 00:21:41,911 --> 00:21:43,911 در حالی که اهل جهنم 325 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 از آنها برای گذاشتن غذا در دهانشان استفاده می کردند 326 00:21:46,195 --> 00:21:48,195 به خود صدمه زدن 327 00:21:48,773 --> 00:21:50,773 بنابراین، نو، 328 00:21:50,873 --> 00:21:53,415 یاد بگیرید که غذای خود را با همراهان خود به اشتراک بگذارید. 329 00:21:53,515 --> 00:21:55,515 باشه؟ 330 00:21:55,697 --> 00:21:57,697 آلونسو، توزیع کن 331 00:22:01,141 --> 00:22:03,141 به من بگو 332 00:22:04,177 --> 00:22:06,177 استاد می خواستم از شما بپرسم که آیا؟ 333 00:22:07,382 --> 00:22:09,515 گابی می توانست در خانه بماند. 334 00:22:09,615 --> 00:22:10,403 بله. 335 00:22:10,503 --> 00:22:12,213 من می دانم که این یک دهان بیشتر برای تغذیه است، اما 336 00:22:12,313 --> 00:22:14,780 اگر لازم باشد بدون غذا می روم. 337 00:22:15,354 --> 00:22:17,354 چیزی اشتباه است؟ 338 00:22:20,144 --> 00:22:22,744 استواردا از من خواست که آن را نگه دارم. 339 00:22:28,475 --> 00:22:30,608 چه فکر می کنی، که او قرار است بمیرد؟ 340 00:22:32,972 --> 00:22:35,972 آیا در مورد فرشته نابودگر چیزی شنیده اید؟ 341 00:22:36,923 --> 00:22:38,923 آبله. 342 00:22:39,831 --> 00:22:41,831 چه اشکالی دارد؟ 343 00:22:43,484 --> 00:22:45,484 به من چیزی نگو، 344 00:22:45,584 --> 00:22:49,184 چون از اینکه هیچوقت حقیقت رو به من نمیگی خسته شدم 345 00:22:52,130 --> 00:22:54,130 آلونسیلو، 346 00:22:55,249 --> 00:22:58,649 اکنون بیش از هر زمان دیگری باید به گابی نزدیک شوید. 347 00:23:00,665 --> 00:23:02,665 چرا؟ گابی چه مشکلی دارد؟ 348 00:23:04,453 --> 00:23:06,753 مادرش مریض است. 349 00:23:08,421 --> 00:23:10,421 او آبله دارد. 350 00:23:10,857 --> 00:23:12,857 چی؟ 351 00:23:15,231 --> 00:23:18,098 اما این یعنی قراره بمیره... 352 00:23:18,198 --> 00:23:20,465 نه؟ او بدون مادر می ماند! 353 00:23:20,966 --> 00:23:23,366 نه، می دانید، ما هم این را نگفته ایم. 354 00:23:24,126 --> 00:23:26,126 و چگونه می خواهیم به آنها بگوییم؟ 355 00:23:26,226 --> 00:23:31,491 آلونسو، آلونسو، مارکیز می گوید اگر بیشتر شکلات بخوریم، به کمیسر می گوید! 356 00:23:31,591 --> 00:23:33,591 چه اشکالی دارد؟ 357 00:23:34,075 --> 00:23:36,075 چرا اینطور به من نگاه میکنی؟ 358 00:23:38,631 --> 00:23:44,431 خانم، لطفا یک بار فکر کنید، کاری که می خواهید انجام دهید بسیار خطرناک است. 359 00:23:44,531 --> 00:23:47,331 کاتالینا، من نظر شما را نخواستم، بیا. 360 00:24:06,126 --> 00:24:08,126 سلام خوبی 361 00:24:09,736 --> 00:24:11,736 که ... ما می خواستیم ... 362 00:24:11,836 --> 00:24:13,200 چند وقته که خونریزی نداشته؟ 363 00:24:13,300 --> 00:24:15,300 چگونه؟ 364 00:24:15,436 --> 00:24:18,303 چی، چند وقته باردار شدی؟ 365 00:24:18,403 --> 00:24:20,616 -آه، نه، اگر نکنم... -بله، کاتالینا. 366 00:24:20,716 --> 00:24:24,383 آیا می توانید به ما کمک کنید غفلت خدمتکار من را حل کنیم؟ 367 00:24:24,568 --> 00:24:27,701 خانم من با حل این بی توجهی ها زندگی می کنم. 368 00:24:35,383 --> 00:24:37,583 بگذارید پنج قطره از این را بنوشد، 369 00:24:37,751 --> 00:24:39,751 نه یکی دیگه، خیلی خطرناکه 370 00:24:39,851 --> 00:24:42,135 آیا مطمئن هستید که کار خواهد کرد؟ 371 00:24:42,235 --> 00:24:46,035 اگر ظرف دو روز او را بیرون نکردی، به اینجا برگرد، 372 00:24:47,588 --> 00:24:49,588 که آن را بیرون بیاوریم. 373 00:24:55,030 --> 00:24:57,230 خانم بیا بریم لطفا 374 00:25:00,506 --> 00:25:02,639 کاتالینا، ما اینجا نبودیم، 375 00:25:03,022 --> 00:25:05,022 هرگز، بیا 376 00:25:11,111 --> 00:25:13,111 اما، گابی، نگران نباش، 377 00:25:13,211 --> 00:25:15,762 حال مادرت خوب می شود، می بینی. 378 00:25:15,862 --> 00:25:17,862 اگه بمیره چی؟ 379 00:25:18,295 --> 00:25:20,295 دیگر هرگز او را نخواهم دید. 380 00:25:21,304 --> 00:25:23,571 مادرت قرار نیست بمیرد 381 00:25:23,671 --> 00:25:25,871 مردم از آبله نمی میرند 382 00:25:26,920 --> 00:25:28,920 چطور نه؟ 383 00:25:32,127 --> 00:25:34,127 خوب، گاهی اوقات بله، 384 00:25:34,227 --> 00:25:36,227 اما تقریبا هرگز 385 00:25:39,006 --> 00:25:41,006 بیا بریم خونه 386 00:25:41,106 --> 00:25:42,893 اما من می خواهم با آنها بمانم. 387 00:25:42,993 --> 00:25:44,905 قرار نیست با پسر یک فاحشه آلوده بمانی، 388 00:25:45,005 --> 00:25:47,405 چه می خواهید، آلوده شوید؟ گله داری 389 00:25:49,327 --> 00:25:51,327 هی، تو 390 00:25:52,307 --> 00:25:54,307 میشه بدونم چی گفتی؟ 391 00:25:54,438 --> 00:25:58,571 من پسرم را می برم، نمی خواهم نزدیک آن بدبو باشد. 392 00:26:00,260 --> 00:26:02,260 اون بدبو؟ 393 00:26:03,089 --> 00:26:05,889 خوب معلوم شد که آن آفت پسر من است، 394 00:26:06,172 --> 00:26:08,372 و من دوست ندارم اینطور با من صحبت شود. 395 00:26:08,519 --> 00:26:10,519 بیا عذرخواهی کن 396 00:26:13,451 --> 00:26:15,651 پسر فاحشه و هیچکس، 397 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 تو میدونی چی میدونی بچه 398 00:26:21,186 --> 00:26:23,284 با بچه قاطی نکن، حرومزاده! 399 00:26:23,384 --> 00:26:27,112 -رهایم کن! -بهش بگو چی گفتی وگرنه جراتت رو در میارم! 400 00:26:27,212 --> 00:26:30,016 حق با آن مرد است، بچه را باید قفل کرد. 401 00:26:30,116 --> 00:26:33,029 مرد، بله، مثل مادرش، همه ما را آلوده می کنند. 402 00:26:33,129 --> 00:26:34,613 اینجا به چی نگاه می کنی؟ 403 00:26:34,713 --> 00:26:36,713 برو از اینجا! 404 00:26:37,123 --> 00:26:39,323 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برو بیرون بیا بریم 405 00:26:40,226 --> 00:26:42,359 پسر من بدبو نیست! 406 00:26:50,164 --> 00:26:52,164 -اونجا پسر -رهایم کن! 407 00:26:53,218 --> 00:26:55,218 گابی! 408 00:26:55,318 --> 00:26:58,697 هیچوقت نگو تو بابای منی، میفهمی؟! 409 00:26:58,797 --> 00:27:00,997 هرگز، هرگز دوباره آن را نگو. 410 00:27:01,106 --> 00:27:03,106 گابی، گابی! 411 00:27:19,218 --> 00:27:21,518 باید ببینی، حالا استواردا، 412 00:27:21,618 --> 00:27:25,031 در نهایت، این بیماری ها با بیماری های معمول ترکیب شدند، 413 00:27:25,131 --> 00:27:27,131 با ضعیف ترین 414 00:27:29,288 --> 00:27:31,288 -سلام! -سلام عشقم! 415 00:27:31,388 --> 00:27:33,640 چی؟ نمیخوای خاله ات رو ببوسی؟ 416 00:27:33,740 --> 00:27:35,740 بله، بله. 417 00:27:42,066 --> 00:27:44,066 آلونسو با گابی نیستی؟ 418 00:27:45,010 --> 00:27:47,010 نه، او می خواهد تنها باشد. 419 00:27:47,513 --> 00:27:49,780 ستور سعی کرده با او صحبت کند، 420 00:27:49,880 --> 00:27:51,049 اما او می گوید که پدر ندارد. 421 00:27:51,149 --> 00:27:52,401 پسر کوچولوی بیچاره 422 00:27:52,501 --> 00:27:54,501 و ستور بیچاره! 423 00:27:56,113 --> 00:27:58,113 چی میخونی؟ 424 00:27:58,213 --> 00:27:59,408 به زبان چینی است، درست است؟ 425 00:27:59,508 --> 00:28:01,038 بله. 426 00:28:01,138 --> 00:28:03,138 بیا اینجا 427 00:28:03,238 --> 00:28:06,050 وقتی در شرق بودم موارد زیادی از آبله را دیدم، 428 00:28:06,150 --> 00:28:09,426 اما در آنجا پزشکان آنها را با یک پودر زرد پوشاندند 429 00:28:09,526 --> 00:28:10,894 و به نظر می رسید که بهبود یافته اند. 430 00:28:10,994 --> 00:28:13,906 اما آیا چیزی در مورد پودر زرد در اینجا می گوید؟ 431 00:28:14,006 --> 00:28:16,006 در حال حاضر نه. 432 00:28:16,852 --> 00:28:19,319 خب بابا باید پیداش کنی 433 00:28:19,806 --> 00:28:22,539 عشق من، خوان از استواردا مراقبت می کند. 434 00:28:22,639 --> 00:28:25,637 او هر کاری که ممکن است انجام می دهد تا او را خوب کند. 435 00:28:25,737 --> 00:28:29,067 بله، اما خوان آن پودر زرد را ندارد که بگوید پدر، 436 00:28:29,167 --> 00:28:32,829 چون ممکن است خیلی شجاع نباشید، اما وقتی نوبت به فکر کردن می رسد،... 437 00:28:32,929 --> 00:28:35,262 -اوه، درسته؟ -مطمئنم پیداش میکنی 438 00:28:38,642 --> 00:28:40,642 بیا با گابی برو 439 00:28:40,742 --> 00:28:43,220 من مطمئن هستم که شرکت شما خیلی خوب عمل خواهد کرد. 440 00:28:43,320 --> 00:28:45,117 خداحافظ 441 00:28:45,217 --> 00:28:47,217 خداحافظ 442 00:28:51,161 --> 00:28:53,161 مارگارت، بگذار کمکت کنم. 443 00:29:06,879 --> 00:29:08,879 متشکرم. 444 00:29:15,855 --> 00:29:17,855 حلقه! 445 00:29:18,312 --> 00:29:20,312 آیا آن را دیده اید؟ 446 00:29:20,412 --> 00:29:22,412 ببینیم... 447 00:29:25,047 --> 00:29:27,047 به من بده 448 00:29:45,624 --> 00:29:47,891 میدونی یاد چی افتادم؟ 449 00:29:47,991 --> 00:29:52,124 از وقتی بچه بودیم و آویز را در تالاب انداختم. 450 00:29:53,135 --> 00:29:56,002 خودت را پرت کردی، تا اینکه پیداش نکردی 451 00:29:56,802 --> 00:29:58,802 تو بیرون نرفتی 452 00:30:13,445 --> 00:30:16,445 و آیا این از ماه گذشته پاک است، Beatriz؟ 453 00:30:16,545 --> 00:30:17,868 از ماه گذشته؟ 454 00:30:17,968 --> 00:30:20,701 من این را مانند جت های طلا می خواهم. 455 00:30:22,848 --> 00:30:24,848 و با بریو، با بریو. 456 00:30:25,985 --> 00:30:28,385 کاتالینا، مارشیو خوب نیست. 457 00:30:28,485 --> 00:30:29,841 چیه، اشکالی نداره؟ 458 00:30:29,941 --> 00:30:30,990 او چهره بسیار بدی دارد، 459 00:30:31,090 --> 00:30:34,252 و او یک نوع اکسیر برای نوشیدن می دهد که قبلاً یک بطری کامل دارد. 460 00:30:34,352 --> 00:30:36,352 -اوه خدای من! -چی شده؟ 461 00:30:36,452 --> 00:30:38,029 -هیچی، هیچ اتفاقی نمی افته. -چطور هیچ اتفاقی نمی افته؟ 462 00:30:38,129 --> 00:30:40,196 کاتالینا، من تو را می شناسم، چی؟ 463 00:30:41,677 --> 00:30:45,077 که بردمش پیش پرورش دهنده و اون بهش داد. 464 00:30:45,177 --> 00:30:46,293 چگونه؟ 465 00:30:46,393 --> 00:30:48,605 اما، چگونه می توانید آن را به آن قصاب ببرید؟ 466 00:30:48,705 --> 00:30:49,829 و میخواستی چیکار کنم؟ 467 00:30:49,929 --> 00:30:51,996 او آن را به من سفارش داد، او صاحب من است. 468 00:30:56,372 --> 00:30:58,372 خانم! 469 00:31:01,816 --> 00:31:03,816 خانم، خانم! 470 00:31:05,330 --> 00:31:07,930 به خدا گفت فقط چند قطره! 471 00:31:10,935 --> 00:31:12,935 این نمکزار سرده! 472 00:31:13,035 --> 00:31:15,035 بله خانم، آرام باشید. 473 00:31:22,103 --> 00:31:24,103 بیاور، 474 00:31:24,640 --> 00:31:26,440 برای حمام آب گرم بیاور! 475 00:31:31,540 --> 00:31:33,540 خانم! 476 00:31:34,020 --> 00:31:36,020 خانم! 477 00:31:36,207 --> 00:31:38,207 بانو بیدار شو 478 00:31:39,915 --> 00:31:41,915 لوکرشیا، چه اتفاقی می افتد؟ 479 00:31:42,323 --> 00:31:44,323 چه اشکالی دارد؟ 480 00:31:44,423 --> 00:31:45,631 او یخ زده است، چه مشکلی دارد؟ 481 00:31:45,731 --> 00:31:47,307 من نمی توانم به شما بگویم. 482 00:31:47,407 --> 00:31:49,221 چطور نمیتونی بهم بگی چه خبره؟ 483 00:31:49,321 --> 00:31:51,281 من نمی توانم به شما بگویم. -کاترین! 484 00:31:51,381 --> 00:31:53,381 در حالت است، 485 00:31:55,113 --> 00:31:58,180 و او آن را می گیرد تا بچه را بیرون کند. 486 00:32:05,598 --> 00:32:09,131 می گویید مادرتان مدال را در این ژست پنهان کرده است؟ 487 00:32:09,231 --> 00:32:11,833 ما در جای اشتباه جستجو می کنیم، 488 00:32:11,933 --> 00:32:14,933 این ژست هم زیر انگشت خداست. 489 00:32:20,830 --> 00:32:27,363 ای مرد، حقیقت این است که درختی که نام خود و برادرت را در آن حک کرده ای، همانجاست. 490 00:32:27,731 --> 00:32:30,598 شما باید نزدیک اینجا زندگی می کردید، استاد. 491 00:32:35,292 --> 00:32:37,292 ستور، بیا. 492 00:32:39,150 --> 00:32:41,150 آهسته آهسته 493 00:33:06,706 --> 00:33:09,373 چطور تونستی همچین کاری کنی لوکرشیا؟ 494 00:33:10,328 --> 00:33:13,261 من کاری انجام نداده ام که به شما مربوط باشد. 495 00:33:13,361 --> 00:33:15,889 شما زندگی خود را به خطر انداخته اید، البته این نگرانی من است. 496 00:33:15,989 --> 00:33:17,281 هرنان، مادرم سالها پیش مرد، 497 00:33:17,381 --> 00:33:20,176 و باور کن آخرین چیزی که الان به آن نیاز دارم یکی دیگر است. 498 00:33:20,276 --> 00:33:24,409 اگر فقط برای Nuo، می توانید کمی محتاط تر باشید. 499 00:33:25,310 --> 00:33:27,310 منو تنها بذار لطفا 500 00:33:28,363 --> 00:33:31,030 نه، من نمی روم، لوکرشیا. 501 00:33:31,714 --> 00:33:33,714 مال کیه؟ 502 00:33:37,184 --> 00:33:39,184 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 503 00:33:39,299 --> 00:33:42,032 منتظر فرزند چه کسی هستید؟ 504 00:33:43,229 --> 00:33:45,229 میتونه مال من باشه 505 00:33:45,329 --> 00:33:47,329 چرا، دوست داری؟ 506 00:33:49,999 --> 00:33:51,999 خوب فراموشش کن 507 00:33:52,099 --> 00:33:54,099 آن کودک هرگز متولد نخواهد شد. 508 00:33:54,551 --> 00:33:56,551 به جلو! 509 00:33:58,563 --> 00:34:00,563 لوکرتیا، 510 00:34:00,663 --> 00:34:02,648 اگه خواستی بعدا میام 511 00:34:02,748 --> 00:34:04,249 نه، خوان، بمان، 512 00:34:04,349 --> 00:34:06,349 هرنان در حال رفتن است. 513 00:34:18,447 --> 00:34:20,447 خوان بیا حرف بزنیم 514 00:34:23,610 --> 00:34:25,610 چقدر سرد! 515 00:34:27,950 --> 00:34:29,950 بشین 516 00:34:32,959 --> 00:34:34,959 باید یه چیزی بهت بگم 517 00:34:36,279 --> 00:34:38,846 اما چگونه می خواهید وارد آنجا شوید؟ 518 00:34:39,238 --> 00:34:41,838 آیا می دانید چقدر می تواند خطرناک باشد؟ 519 00:34:41,938 --> 00:34:47,271 همچنین، با سرما، صفات مانند مویز می شود. 520 00:34:47,541 --> 00:34:51,208 آیا می توانید راه بهتری برای حذف مدال فکر کنید؟ 521 00:34:52,256 --> 00:34:54,456 خب، مرد، اینطور، با عجله، نه، 522 00:34:55,138 --> 00:34:57,205 اما گزینه های دیگر را در نظر بگیرید، 523 00:34:57,316 --> 00:34:59,449 که تو عقابی، ماهی نیستی. 524 00:35:00,458 --> 00:35:02,458 میدونی اونجا چیه؟ 525 00:35:15,590 --> 00:35:17,990 بگذار بدانی که می خواستم با تو بروم 526 00:35:19,897 --> 00:35:23,964 ولی من آب دوست ندارم... مخصوصا نه در دوزهای زیاد. 527 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 مواظب باش استاد 528 00:35:27,336 --> 00:35:31,536 بیایید ببینیم آیا با یافتن گذشته، آینده را از دست خواهید داد. 529 00:36:00,883 --> 00:36:04,216 اگر انجام کارها بهتر از ارسال آنهاست. 530 00:36:04,956 --> 00:36:06,956 آره دخترم آره کمکم کن 531 00:36:07,056 --> 00:36:11,838 من اینجا هستم تا تمیز کنم، اگر اجازه بدهید، تا فردا، چون کار دیگری ندارم... 532 00:36:12,638 --> 00:36:14,638 خوب مارشیو چطوره؟ 533 00:36:14,738 --> 00:36:16,698 خوب، من نمی دانم، آن من را در حاشیه قرار داده است. 534 00:36:16,798 --> 00:36:19,598 او مرده افتاده است، مثل یک عروسک شکسته. 535 00:36:19,698 --> 00:36:22,171 می توانست ناراحتی بزرگی برای من ایجاد کند. 536 00:36:22,271 --> 00:36:24,871 خدا را شکر اتفاق بدی نیفتاده است. 537 00:36:24,971 --> 00:36:25,727 نه، اما، و اگر این اتفاق بیفتد، 538 00:36:25,827 --> 00:36:27,719 چه کسی این وزن را از من برمی دارد؟ 539 00:36:27,819 --> 00:36:30,087 من نباید او را نزد آدم ربا می بردم. 540 00:36:30,187 --> 00:36:34,054 نه، اما او هم می‌دانست که دارد چه می‌کند، کاتا. 541 00:36:35,365 --> 00:36:37,365 اون چیه؟ 542 00:36:37,465 --> 00:36:39,674 این اتفاق می افتد که شما نزدیک بود مسموم شوید. 543 00:36:39,774 --> 00:36:41,774 خوان و مارچیونس 544 00:36:44,573 --> 00:36:47,573 -کاتا درست نیست! -بذار گوش کنم! 545 00:36:47,673 --> 00:36:51,733 وقتی چیزی به سرش می‌رسد، می‌تواند از خوان بخواهد او را بیرون بیاورد. 546 00:36:51,833 --> 00:36:55,233 -کاتا میفهمه چی گوش میدی... -باشه! 547 00:36:58,879 --> 00:37:01,479 خوان می گوید که او هرگز باردار نبوده است. 548 00:37:01,579 --> 00:37:03,579 چی؟ 549 00:37:03,911 --> 00:37:05,911 بیا، وارد شو! 550 00:37:06,533 --> 00:37:10,133 جوان، غیر ممکن است، من نمی توانم آبله داشته باشم. 551 00:37:10,233 --> 00:37:12,055 چی؟ 552 00:37:12,155 --> 00:37:14,155 چه می گوید؟ 553 00:37:15,316 --> 00:37:17,316 چه اشکالی دارد؟ 554 00:37:17,416 --> 00:37:19,416 خانم من... 555 00:37:20,653 --> 00:37:22,653 او آبله دارد. 556 00:37:29,962 --> 00:37:31,962 این مرد که بیرون نمی آید! 557 00:37:33,152 --> 00:37:37,819 این مردی که ممکن است به چیزی گیر کرده باشد و نتواند بیرون بیاید! 558 00:37:43,810 --> 00:37:47,743 همین الان بهت گفتم خودتو درگیر نکن این خطرناکه. خوب نه! 559 00:37:59,971 --> 00:38:02,238 من روی صندلی فیلیپ دوم گند زدم، 560 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 در پایان، خواهید دید. 561 00:38:10,186 --> 00:38:12,186 عشق! 562 00:38:16,002 --> 00:38:18,402 آیا الان باید قهرمان را نجات دهم؟ 563 00:38:23,135 --> 00:38:25,135 تسکین! 564 00:38:33,647 --> 00:38:35,647 عشق! 565 00:38:36,810 --> 00:38:38,810 کمک! 566 00:38:41,523 --> 00:38:43,523 نفس بکش، ستور، آرام باش! 567 00:38:43,623 --> 00:38:45,623 دارم غرق میشم! 568 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 فکر کردم دارم غرق میشم 569 00:39:00,293 --> 00:39:02,293 میدونی چی میگن 570 00:39:02,393 --> 00:39:04,393 که وقتی یکی بمیره 571 00:39:04,689 --> 00:39:08,022 آیا مهمترین لحظات زندگی برای شما اتفاق می افتد؟ 572 00:39:08,764 --> 00:39:11,164 خب، من از دیدن گابی دست برنداشتم 573 00:39:11,264 --> 00:39:13,264 و استوارت 574 00:39:13,633 --> 00:39:16,233 متشکرم که برای من ریسک کردی، ستور. 575 00:39:16,333 --> 00:39:18,259 فکر کردم نگفتی استاد 576 00:39:18,359 --> 00:39:20,492 البته چون نرفته اید 577 00:39:20,920 --> 00:39:24,120 بدون اینکه یادم بیاد که شنا بلد نیستم پریدم تو. 578 00:39:26,445 --> 00:39:28,578 خوب چی، چیزی پیدا کردی؟ 579 00:39:29,247 --> 00:39:31,247 بله، یک سینه، 580 00:39:31,347 --> 00:39:33,155 با قفل بسته شده است، 581 00:39:33,255 --> 00:39:36,722 بنابراین ما باید با چیزی برای باز کردن آن برگردیم. 582 00:39:41,449 --> 00:39:45,049 نه، روی من حساب نکن تا ما را به داخل برگردانم، مرد. 583 00:39:46,644 --> 00:39:48,644 نه نه فراموشش کن من... 584 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 من بیشتر اهل خشکی هستم 585 00:39:59,740 --> 00:40:01,740 مادرت کجاست؟ 586 00:40:02,664 --> 00:40:05,397 نمی دانم، او هرگز اجازه نمی دهد که اینجا بیایم. 587 00:40:05,497 --> 00:40:08,449 فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد که ما اینجا باشیم. 588 00:40:08,549 --> 00:40:09,585 اگه خواستی برو 589 00:40:09,685 --> 00:40:12,418 شاید دیگر هرگز او را نبینم. 590 00:40:13,962 --> 00:40:15,962 نه گابی 591 00:40:17,898 --> 00:40:19,898 من می مانم 592 00:40:19,998 --> 00:40:23,731 من هم دوست داشتم با مادرم خداحافظی کنم. 593 00:40:25,948 --> 00:40:27,948 مادر! 594 00:40:28,048 --> 00:40:30,448 -مادر کجایی؟ -گابی تو هستی؟ 595 00:40:32,303 --> 00:40:34,770 -بیرون! -مادر، مادر، اجازه بده داخل! 596 00:40:34,870 --> 00:40:37,737 اینجا ماندن برای تو خیلی خطرناک است برو! 597 00:40:38,095 --> 00:40:40,095 من فقط می خواهم با تو باشم! 598 00:40:41,237 --> 00:40:43,237 در را به روی من باز کن مادر! 599 00:40:43,337 --> 00:40:45,337 گابی برو 600 00:40:45,784 --> 00:40:47,851 -استوارت! -آلنسو پسر برو! 601 00:40:49,156 --> 00:40:52,889 گابی فقط می خواهد با تو باشد، سلام کند و تمام. 602 00:40:54,326 --> 00:40:56,326 اینجا چیکار میکنی؟ 603 00:40:56,426 --> 00:40:58,817 اما، چگونه فکر می کنید به اینجا بیایید؟! 604 00:40:58,917 --> 00:41:00,688 گابی فقط می خواست مادرش را ببیند، 605 00:41:00,788 --> 00:41:02,788 خیلی دلش براش تنگ شده 606 00:41:02,888 --> 00:41:05,555 همین الان از اینجا برو و تو هم همینطور! 607 00:41:05,700 --> 00:41:07,700 نه! من می خواهم با او باشم! 608 00:41:07,800 --> 00:41:10,799 -بیا بهت میگم بیا بریم! -نه بذار برم! 609 00:41:10,899 --> 00:41:13,895 من به شما نمی گویم، من به شما دستور می دهم 610 00:41:13,995 --> 00:41:14,829 بیا برویم 611 00:41:14,929 --> 00:41:15,849 نه! 612 00:41:15,949 --> 00:41:17,501 -بیا بچه! -رهایم کن! 613 00:41:17,601 --> 00:41:20,268 من به چرندی مثل تو توجه نمی کنم! 614 00:41:27,440 --> 00:41:29,573 من پدر شما هستم و به شما می گویم نه. 615 00:41:31,558 --> 00:41:33,558 نه مادر، مادر! 616 00:41:43,812 --> 00:41:45,812 خوب، من آنها را در رختخواب گذاشتم، 617 00:41:46,255 --> 00:41:48,255 گابی آرامتر است. 618 00:41:50,395 --> 00:41:52,395 من از موش بدترم استاد 619 00:41:52,495 --> 00:41:55,523 او به من قول داده بود که اگر روزی صاحب فرزند شد، 620 00:41:55,623 --> 00:41:57,995 من هرگز دستی روی او نمی گذارم، 621 00:41:58,095 --> 00:41:59,519 و شما می بینید 622 00:41:59,619 --> 00:42:05,019 خوب، کسانی هستند که می گویند یک ضربه خوب گهگاهی ضرری ندارد، تربیت می کند، 623 00:42:05,119 --> 00:42:07,631 اما اینها اختراع کسانی است که میزنند، 624 00:42:07,731 --> 00:42:12,267 و من به شما می گویم من با کتک خوردن بزرگ شده ام و حتی یک مورد هم برایم مفید نبوده است. 625 00:42:12,367 --> 00:42:14,194 ستور، اما تو می خواستی که از آنجا بروم، 626 00:42:14,294 --> 00:42:16,119 خطرناک بود 627 00:42:16,219 --> 00:42:18,219 هیچ بهانه ای برای آن وجود ندارد، 628 00:42:18,407 --> 00:42:20,807 در نهایت استواردا درست می شود. 629 00:42:22,759 --> 00:42:25,559 خیلی بهتر است که گابی هرگز این را نمی دانست 630 00:42:26,187 --> 00:42:28,187 من پدرش هستم. 631 00:42:28,287 --> 00:42:32,928 ببین، ستور، فکر می کنم گابی می تواند به پدری که دارد احساس غرور کند. 632 00:42:33,028 --> 00:42:35,161 تو آدم خوبی هستی، باهوشی، 633 00:42:35,261 --> 00:42:38,928 و یک بازمانده، کسی نیست که تو را تمام کند، ستور. 634 00:42:40,096 --> 00:42:43,029 قدردان تعارفات هستم استاد، اما نه... 635 00:42:45,087 --> 00:42:47,154 من همیشه بدشانسی داشتم، 636 00:42:47,254 --> 00:42:49,254 من منکر هستم. 637 00:42:50,083 --> 00:42:52,350 تنها چیزی که آرزویش را داشتم این بود که... 638 00:42:52,450 --> 00:42:53,452 خب این 639 00:42:53,552 --> 00:42:55,236 پدر خوبی باش 640 00:42:55,336 --> 00:42:57,027 که، 641 00:42:57,127 --> 00:42:59,127 هیچ کس از آن خبر ندارد. 642 00:42:59,847 --> 00:43:01,847 می بینی که احمقم، 643 00:43:05,749 --> 00:43:07,749 که پس انداز را شروع کرده بود 644 00:43:07,857 --> 00:43:09,857 تا آینده ای به او بدهم 645 00:43:15,633 --> 00:43:17,633 نظر شما چیست؟ 646 00:43:17,733 --> 00:43:20,866 مانند آینده قیمت ها کاهش نمی یابد ... 647 00:43:23,561 --> 00:43:25,561 حق با شماست. 648 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 ستور... 649 00:43:28,060 --> 00:43:28,824 شوخی کردم! 650 00:43:28,924 --> 00:43:30,924 شوخی بود؟ 651 00:43:32,254 --> 00:43:34,254 تو همیشه... 652 00:43:34,385 --> 00:43:36,385 خیلی کهنه... 653 00:43:36,485 --> 00:43:38,485 اینقدر؟ 654 00:43:38,703 --> 00:43:40,703 شوخی بود! 655 00:44:04,914 --> 00:44:06,914 برو کاترین 656 00:44:07,014 --> 00:44:08,076 لوکرتیا، 657 00:44:08,176 --> 00:44:10,176 چه اتفاقی می افتد، لوکرشیا؟ 658 00:44:11,431 --> 00:44:14,098 ترفند دیگری برای خلاص شدن از شر کودک؟ 659 00:44:14,198 --> 00:44:16,198 قصد دارید تا کجا پیش بروید؟ 660 00:44:17,205 --> 00:44:21,205 اگر این مشکل برای شما زیاد است، من آن را حل می کنم، 661 00:44:23,076 --> 00:44:25,343 بالاخره ممکنه مال من باشه 662 00:44:28,783 --> 00:44:30,783 هرنان، بشین. 663 00:44:36,995 --> 00:44:38,995 این نیست. 664 00:44:40,289 --> 00:44:42,289 فرزندی وجود ندارد. 665 00:44:49,235 --> 00:44:51,235 من آبله دارم 666 00:44:55,580 --> 00:44:58,247 لوکرشیا، چطور ممکن است آلوده شده باشی؟ 667 00:45:02,477 --> 00:45:05,277 باید یک نفر از خدمت شما باشد. 668 00:45:06,021 --> 00:45:08,021 من خودم ازش مراقبت میکنم 669 00:45:08,758 --> 00:45:10,758 سرها غلت خواهند خورد. 670 00:45:49,411 --> 00:45:51,411 صبح بخیر، ستور. 671 00:45:51,558 --> 00:45:53,825 -صبح بخیر -گونزالو کجاست؟ 672 00:45:53,925 --> 00:45:57,592 نمی دونم خانوم وقتی بلند شدم رفته بود. 673 00:46:00,613 --> 00:46:02,613 صبح بخیر 674 00:46:08,466 --> 00:46:10,933 گابی پسر من برات فرنی درست کردم 675 00:46:13,854 --> 00:46:18,521 کمی آبکی هستند اما چون به من گفتند خیلی دوستشان داری... 676 00:46:18,621 --> 00:46:20,821 من کارهایی را که مادرم درست می کند دوست دارم. 677 00:46:22,933 --> 00:46:25,400 فرنی شما چقدر خوب شد 678 00:46:26,836 --> 00:46:28,836 خیلی خوب میپزی... 679 00:46:31,847 --> 00:46:34,780 سلام، و آن زمان چگونه بود 680 00:46:34,880 --> 00:46:38,547 آیا در میانه جنگ برای ارتش آشپزی می کردید؟ 681 00:46:40,454 --> 00:46:42,654 نمی دانم، یادم نیست، آلونسیلو. 682 00:46:42,754 --> 00:46:44,836 چطور یادت نمیاد مرد؟ 683 00:46:44,936 --> 00:46:46,936 بیا مرد، بگو! 684 00:46:48,731 --> 00:46:50,731 ببین خیلی خوشمزه بود 685 00:46:50,831 --> 00:46:52,524 که بو به طرف مقابل رسید 686 00:46:52,624 --> 00:46:56,190 آنها آنقدر گرسنه شدند که فقط برای امتحان غذایشان دست از کار کشیدند. 687 00:46:56,290 --> 00:46:58,290 اینطور است یا نه، ستور؟ 688 00:46:59,052 --> 00:47:02,052 خوب، بله، آنها همه چیز را در جلو می خورند. 689 00:47:02,152 --> 00:47:07,019 فقط به شما بگویم که من یک بار اسپادری پختم و آنها هم خوردند ... 690 00:47:18,352 --> 00:47:20,352 بیا بخور 691 00:47:24,938 --> 00:47:26,938 خوان! 692 00:47:28,750 --> 00:47:30,750 گونزالو، چه شگفتی! 693 00:47:30,867 --> 00:47:34,067 مطمئنم برای تبریک ازدواجم نمی آیی. 694 00:47:34,430 --> 00:47:38,963 شما خوب می دانید که اگر خیلی مهم نبود، اینجا نبودم. 695 00:47:39,063 --> 00:47:40,967 ببخشید ولی عجله دارم 696 00:47:41,067 --> 00:47:42,746 زنان بیمار هستند که باید از آنها مراقبت کنند. 697 00:47:42,846 --> 00:47:45,179 واسه همین اومدم بخاطر آبله. 698 00:47:45,279 --> 00:47:47,667 در مورد آبله چه باید به من بگویید؟ 699 00:47:47,767 --> 00:47:52,211 خوان، در شرق دیدم که چگونه بدن بیماران آبله را با یک پودر زرد می پوشانند، 700 00:47:52,311 --> 00:47:55,179 و نتایج بسیار خوبی به آنها داد، مشکل این است که من نمی توانم به یاد بیاورم که چه چیزی بود. 701 00:47:55,279 --> 00:47:57,000 به من نگو ​​که پزشکی هم خوانده ای. 702 00:47:57,100 --> 00:47:59,966 نه، من پزشکی نخوانده ام، اما دوست دارم توجه کنم. 703 00:48:00,066 --> 00:48:03,466 تبریک می گویم، اما آبله درمانی ندارد. 704 00:48:06,423 --> 00:48:08,890 می بینم که خیلی راحت تسلیم می شوی. 705 00:48:09,801 --> 00:48:11,801 گونزالو! 706 00:48:17,013 --> 00:48:19,013 به من بگو گرد و غبار چگونه بود؟ 707 00:48:19,113 --> 00:48:21,580 زرد شدید، رنگ طلایی. 708 00:48:23,215 --> 00:48:26,548 همانطور که می دانید شیوع آبله در این شهر وجود دارد. 709 00:48:26,648 --> 00:48:29,496 و رزمنده می خواهد مطمئن شود که می تواند در صلح زندگی کند، 710 00:48:29,596 --> 00:48:31,701 بنابراین امیدوارم همه شما همکاری کنید 711 00:48:31,801 --> 00:48:34,615 البته ما این کار را می کنیم، کمیسر، به هر نحوی که می توانیم. 712 00:48:34,715 --> 00:48:36,715 از شنیدن آن خوشحالم. لباساتو در بیار 713 00:48:38,738 --> 00:48:42,338 کمیسر، اما فکر نمی‌کنم لازم باشد، 714 00:48:42,438 --> 00:48:44,474 اگر کسی مریض بود من اولین کسی بودم که می‌دانستم. 715 00:48:44,574 --> 00:48:46,774 گفتم لباساتو در بیار 716 00:49:20,228 --> 00:49:22,228 آیا چیزی اشتباه است، کمیسر؟ 717 00:49:22,802 --> 00:49:24,802 روال ساده، بدون احتیاط. 718 00:49:25,946 --> 00:49:27,946 اگه بخوای میتونم انجامش بدم 719 00:49:28,817 --> 00:49:31,584 آیا تا به حال بیمار آبله ای را دیده اید؟ 720 00:49:33,282 --> 00:49:35,282 -در صومعه -به جلو 721 00:49:48,574 --> 00:49:50,574 چه اشکالی دارد؟ 722 00:49:51,431 --> 00:49:53,431 باغبان، لباس ها را در آورد. 723 00:49:55,947 --> 00:49:57,947 نه، من برهنه نمی شوم. 724 00:50:00,175 --> 00:50:03,775 وای معلوم می شود که شما خروس قلم می شوید. 725 00:50:04,392 --> 00:50:06,392 لباساتو در بیار 726 00:50:13,661 --> 00:50:17,861 به او گفتم به هر کسی که نمی خواهد برهنه شود شلیک کند. 727 00:50:18,937 --> 00:50:20,937 استثنا نمیکنم، 728 00:50:21,037 --> 00:50:23,037 پس شما تصمیم بگیرید 729 00:50:25,324 --> 00:50:27,657 مارتین به خاطر خدا لباساتو در بیار. 730 00:50:28,449 --> 00:50:30,449 در حال حاضر! 731 00:51:01,706 --> 00:51:04,439 آیا می بینید که وقتی می خواهید منطقی هستید؟ 732 00:51:04,539 --> 00:51:06,539 آیرین... 733 00:51:22,578 --> 00:51:24,578 این است. 734 00:51:24,678 --> 00:51:26,571 کالاندولا. 735 00:51:26,671 --> 00:51:31,004 Calendula: همچنین به عنوان گل سرخ یا گل رز مردگان شناخته می شود. 736 00:51:32,355 --> 00:51:36,088 گیاه دارویی با خواص درمانی متعدد، 737 00:51:36,188 --> 00:51:38,188 مخصوصا شفابخش 738 00:51:40,543 --> 00:51:43,010 همچنین به عنوان رنگ برای پارچه ها استفاده می شود. 739 00:51:44,761 --> 00:51:46,761 کالاندولا. 740 00:51:48,368 --> 00:51:51,035 گونزالو، پیدا کردن آن دشوار خواهد بود، 741 00:51:51,424 --> 00:51:53,891 آنچه کم است، از شرق می آید. 742 00:51:58,779 --> 00:52:00,779 مهم نیست. 743 00:52:01,031 --> 00:52:04,298 اما، گابی، چه چیزی را در مورد ستور دوست ندارید؟ 744 00:52:04,703 --> 00:52:07,436 چون او به نظر من پدر بسیار خوبی است. 745 00:52:07,536 --> 00:52:09,856 او هرگز در زندگی خود به من گوش نداده است. 746 00:52:09,956 --> 00:52:12,356 خوب، چون من نمی دانستم شما وجود دارید. 747 00:52:13,227 --> 00:52:15,560 تمام شب یک چشمک هم نخوابیده است، 748 00:52:15,796 --> 00:52:17,796 من حتی گریه او را شنیده ام. 749 00:52:20,364 --> 00:52:23,697 علاوه بر این، او اینجاست، و من مدت زیادی است که مال خودم را ندیده ام، 750 00:52:23,797 --> 00:52:25,864 از زمانی که به هند رفت. 751 00:52:27,598 --> 00:52:29,598 و شما، به چه چیزی نگاه می کنید؟ 752 00:52:29,698 --> 00:52:31,382 چه اشکالی دارد؟ 753 00:52:31,482 --> 00:52:33,294 من نمی بینم که فقرا چگونه گریه می کنند؟ 754 00:52:33,394 --> 00:52:36,800 گابی، شاید مادرت بتواند اشکات را خشک کند، 755 00:52:36,900 --> 00:52:40,321 اوه، نه، البته، مادر فاحشه شما مشغول آلوده کردن کسی است. 756 00:52:40,421 --> 00:52:41,692 من تو را می کشم! 757 00:52:41,792 --> 00:52:43,792 گابی، گابی! 758 00:52:44,246 --> 00:52:46,246 بگذار!، باشه؟ رها کن! 759 00:52:46,346 --> 00:52:48,263 ببین من تو رو میکشم 760 00:52:48,363 --> 00:52:50,696 ساعت هشت در جنگل منتظرت هستم. 761 00:52:51,715 --> 00:52:53,715 شمشیر بگیر، 762 00:52:53,815 --> 00:52:55,471 من مال پدرم را می گیرم. 763 00:52:55,571 --> 00:52:57,571 آنجا خواهد بود. 764 00:52:58,023 --> 00:53:00,023 اما چه کردی؟! 765 00:53:00,215 --> 00:53:02,215 دیوونه شدی؟! 766 00:53:02,315 --> 00:53:04,197 به مادرم توهین کرد. 767 00:53:04,297 --> 00:53:06,764 اما تو در زندگیت دعوا نکردی! 768 00:53:06,864 --> 00:53:08,197 در زندگی شما! 769 00:53:08,297 --> 00:53:10,830 داره میکشه احمق تو رو میکشه! 770 00:53:35,331 --> 00:53:36,831 عشق! 771 00:53:37,287 --> 00:53:41,087 آیا مطمئن هستید که نمی توانید کالاندولا را تهیه کنید؟ 772 00:53:41,187 --> 00:53:43,187 در مکانی کمتر محافظت شده؟ 773 00:53:44,117 --> 00:53:46,117 نه، این تنها مکان است. 774 00:53:46,217 --> 00:53:48,950 از آن برای رنگ آمیزی ابریشم سلطنتی استفاده می کنند. 775 00:53:52,622 --> 00:53:54,622 آیا گرد و غبار زرد می بینید؟ 776 00:53:58,045 --> 00:54:00,045 اگر همه رنگ ها وجود داشته باشد، 777 00:54:01,095 --> 00:54:03,095 اما زرد نیست استاد 778 00:54:04,499 --> 00:54:06,499 زرد نیست. 779 00:54:06,599 --> 00:54:08,599 تمام کردند استاد 780 00:54:08,999 --> 00:54:10,999 آن را تمام کرده اند. 781 00:54:11,099 --> 00:54:13,099 آرام باش 782 00:54:23,548 --> 00:54:25,681 این باید خوب پیش برود استاد 783 00:54:25,909 --> 00:54:28,576 تقریباً همیشه همه چیز برای شما خوب می شود، 784 00:54:28,676 --> 00:54:31,731 ما باید برای آبله راهی پیدا کنیم. 785 00:54:31,831 --> 00:54:33,831 و به آن خواهیم رسید. 786 00:54:38,619 --> 00:54:40,619 خوبه... 787 00:54:43,740 --> 00:54:45,740 تو اینجا منتظر من باش 788 00:54:57,726 --> 00:54:59,726 جیغ نزن 789 00:55:02,508 --> 00:55:04,575 بهم قول بده جیغ نزنی 790 00:55:04,675 --> 00:55:06,175 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. 791 00:55:06,275 --> 00:55:08,819 فقط به من بگو از کجا می توانم پودر گل همیشه بهار را پیدا کنم، 792 00:55:08,919 --> 00:55:10,134 جایی که شما آن را ذخیره کرده اید. 793 00:55:10,234 --> 00:55:12,367 این آخرین چیزی است که برایمان باقی مانده است، 794 00:55:12,467 --> 00:55:14,412 یک محموله در حال رسیدن است 795 00:55:14,512 --> 00:55:17,312 از شرق، اما رسیدن آن ماه ها طول می کشد. 796 00:55:17,642 --> 00:55:20,042 ممنونم کافیه 797 00:55:26,160 --> 00:55:28,160 عقاب! 798 00:55:28,260 --> 00:55:30,260 این عقاب سرخ است! 799 00:55:40,928 --> 00:55:43,128 به نظر شما ردی از من باقی می ماند؟ 800 00:55:44,846 --> 00:55:49,446 خانم شما باید بیشتر نگران سلامتی خود باشید و کمتر به فکر علائم خود باشید. 801 00:55:49,546 --> 00:55:52,813 برای بی ریخت ماندن ترجیح می دهم مرده باشم. 802 00:55:53,720 --> 00:55:55,720 خانم مارکیونس، شما یک بازدیدکننده دارید، 803 00:55:55,820 --> 00:55:57,285 کاردینال به دیدن او آمده است. 804 00:55:57,385 --> 00:55:58,364 چی؟! 805 00:55:58,464 --> 00:56:00,464 بهش بگو همین الان میرم 806 00:56:01,267 --> 00:56:03,267 کاتالینا، لباس من. 807 00:56:04,955 --> 00:56:07,955 سریع یک لباس برایم بیاور که آستین دارد. 808 00:56:08,055 --> 00:56:09,981 خانم لطفا باید استراحت کنید 809 00:56:10,081 --> 00:56:12,281 گفتم لباسم را بیاور. 810 00:56:23,217 --> 00:56:25,284 من چهره خیلی بدی دارم کاتالینا؟ 811 00:56:29,496 --> 00:56:31,496 خانم، شما یکی را آنجا می بینید. 812 00:56:37,758 --> 00:56:42,225 خانم، بهتر نیست به شما بگویم حال شما خوب نیست؟ 813 00:56:43,119 --> 00:56:45,119 سوء ظن ایجاد کنید، هرگز! 814 00:56:45,267 --> 00:56:47,267 کاردینال به دیدن من می آمد. 815 00:56:48,542 --> 00:56:50,542 خانم اینو بپوش 816 00:56:54,615 --> 00:56:58,148 عالیه هیچ کس، هیچ کس نباید این را بداند. 817 00:56:58,248 --> 00:57:00,248 بله خانم 818 00:57:08,276 --> 00:57:10,276 عالیجناب؟ 819 00:57:10,376 --> 00:57:12,268 مارکیز! 820 00:57:12,368 --> 00:57:16,701 متاسفم که به شما می گویم که امروز مرا مجبور کردید بیشتر از حد لازم منتظر بمانم. 821 00:57:17,312 --> 00:57:19,379 هر چیز خوب برای صبر کردن زمان می برد. 822 00:57:20,199 --> 00:57:22,399 اومدم دنبال خواهرزاده ام. 823 00:57:22,499 --> 00:57:24,499 عالیه 824 00:57:27,365 --> 00:57:29,365 و همچنین به شما. 825 00:57:32,823 --> 00:57:35,690 زیبایی طبق معمول شما را همراهی می کند. 826 00:57:37,205 --> 00:57:39,938 خوب، شما باید بعد از ظهر را با او بگذرانید، 827 00:57:40,038 --> 00:57:42,638 و یک روز دیگر کاملاً خود را وقف من کن، 828 00:57:43,525 --> 00:57:46,392 من دوست ندارم تو را با زنان دیگر به اشتراک بگذارم. 829 00:57:46,492 --> 00:57:48,492 لوکرشیا! 830 00:57:50,645 --> 00:57:55,045 کمیسر، آیا عادت دارید در را بدون در زدن باز کنید؟ 831 00:57:55,358 --> 00:57:57,358 ببخشید جناب عالی 832 00:57:57,458 --> 00:58:00,191 من نمی دانستم که مارشیونر بازدید کننده دارد. 833 00:58:00,605 --> 00:58:03,672 کاردینال به دیدار خواهرزاده اش آمده است. 834 00:58:03,772 --> 00:58:05,758 یک شیرین، آقایان؟ 835 00:58:05,858 --> 00:58:07,858 عالیجناب؟ 836 00:59:20,055 --> 00:59:22,055 چشمانت را بسوزان! 837 00:59:31,643 --> 00:59:33,643 ما داریم استاد 838 00:59:33,743 --> 00:59:35,743 ما آن را داریم. 839 00:59:38,522 --> 00:59:40,522 من شما را بیکار می بینم، کمیسر، 840 00:59:41,954 --> 00:59:44,554 آیا چیزی دارید که من بدانم؟ 841 00:59:44,654 --> 00:59:48,644 اعلیحضرت، مردان من هنوز همه جا به دنبال آن مدال هستند، 842 00:59:48,744 --> 00:59:50,666 اما اثری از او نیست 843 00:59:50,766 --> 00:59:53,588 پس کنجکاوی است که شما را اینجا ببینم. 844 00:59:53,688 --> 00:59:59,355 به شما یادآوری می کنم که این جواهری با ارزش است که باید بدون هیچ تاخیری بازیابی شود. 845 00:59:59,911 --> 01:00:03,378 حضرتعالی تا ظهور او به جستجوی او ادامه می دهند. 846 01:00:03,631 --> 01:00:05,631 تو بهتری 847 01:00:08,713 --> 01:00:10,713 مرد، چه خوشحالم از دیدنت! 848 01:00:10,994 --> 01:00:14,661 بیا برویم باغ ها، چیزهای زیادی برای گفتن دارم. 849 01:00:14,761 --> 01:00:16,761 -بله؟ -بله 850 01:00:17,368 --> 01:00:20,768 مارکیز، مثل همیشه لذت بخش است. روسری زیبا 851 01:00:20,868 --> 01:00:23,135 -ممنون از جناب عالی. -به نفع شماست. 852 01:00:40,337 --> 01:00:42,337 اوه، من آن را دوست دارم! 853 01:00:46,501 --> 01:00:48,501 حضرتعالی کجا میری؟ 854 01:00:50,900 --> 01:00:54,833 -نگران نباش امشب به چیز جدیدی فکر کردم. -چی شده؟ 855 01:00:55,990 --> 01:00:58,323 -فقط میرم نگاهت کنم. -کجایی؟ 856 01:01:01,741 --> 01:01:04,808 می دانم چه کسی مرا فاحشه کرده است! 857 01:01:05,376 --> 01:01:07,376 فاحشه؟ 858 01:01:09,501 --> 01:01:12,168 بله، بله، او یک روز دیگر یواشکی وارد قصر شد، 859 01:01:12,268 --> 01:01:14,268 دزدی کردن 860 01:01:14,594 --> 01:01:16,927 او را در حال گرفتن لباس های من گرفتند. 861 01:01:23,670 --> 01:01:27,203 لوکرشیا، من او را پیدا خواهم کرد و به او پایان خواهم داد. 862 01:01:36,563 --> 01:01:38,563 گابی، 863 01:01:38,825 --> 01:01:42,025 با شمشیری که پدرم به من داد کجا می روی؟ 864 01:01:42,895 --> 01:01:44,895 من یکی دیگه پیدا نکردم 865 01:01:46,031 --> 01:01:48,031 آیا واقعاً به دوئل می روید؟ 866 01:01:48,131 --> 01:01:50,131 کسی به مادرم توهین نمی کند. 867 01:01:51,941 --> 01:01:53,941 گابی، گابی! 868 01:01:54,237 --> 01:01:56,637 اینجا، نوئو این را برای تو به من داد. 869 01:02:02,505 --> 01:02:07,905 می گوید امروز بعدازظهر نمی توانم از کاخ بروم، دوئل را برای فردا بگذاریم. 870 01:02:08,553 --> 01:02:10,553 ترسو خواهد بود! 871 01:02:14,343 --> 01:02:16,343 خوب! 872 01:02:16,466 --> 01:02:18,466 او آن را باور کرد. 873 01:02:18,566 --> 01:02:22,566 وقتی نوئو به جنگل می رود و می بیند که کسی آنجا نیست، خواهید دید. 874 01:02:24,221 --> 01:02:26,421 فقط همین است که...، موریلو، 875 01:02:27,207 --> 01:02:29,207 من می دانم که قرار است کسی باشد. 876 01:02:29,307 --> 01:02:30,103 چی؟ 877 01:02:30,203 --> 01:02:32,203 من می روم. 878 01:02:33,256 --> 01:02:35,789 کسی به مادر دوستم توهین نمی کند، 879 01:02:37,053 --> 01:02:39,053 هیچ کس، 880 01:02:39,153 --> 01:02:41,153 استوارت! 881 01:02:41,526 --> 01:02:43,526 چی، ستور؟ 882 01:02:43,704 --> 01:02:46,104 استواردا، من یک درمان آورده ام، 883 01:02:46,204 --> 01:02:47,617 دارویی برای آبله 884 01:02:47,717 --> 01:02:49,910 ستور، آن را رها کن، واقعاً، لطفاً، نه. 885 01:02:50,010 --> 01:02:51,948 بله، خواهید دید که چگونه شما را تسکین می دهد. 886 01:02:52,048 --> 01:02:54,960 ببین، باید این را روی بدنت بگذاری. 887 01:02:55,060 --> 01:02:57,060 آن را به من بده! 888 01:03:00,572 --> 01:03:03,105 چه چیزی به او می دهد؟ من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 889 01:03:03,205 --> 01:03:04,945 از کاسه. 890 01:03:05,045 --> 01:03:07,007 کاسه برای چی؟ 891 01:03:07,107 --> 01:03:09,107 گفتم به من بده. 892 01:03:09,703 --> 01:03:11,703 در مورد زندگی من نه. 893 01:03:11,803 --> 01:03:14,509 لعنت به من، اگر می خواهی، اما من آن را به تو نمی دهم. 894 01:03:14,609 --> 01:03:16,644 -ستور، کاری که بهت میگه انجام بده. -نه 895 01:03:16,744 --> 01:03:19,344 من مجبور نیستم دوباره آن را برای شما تکرار کنم. 896 01:03:19,444 --> 01:03:23,204 باید دستامو قطع کنم کاسه را به او ندادم. 897 01:03:23,304 --> 01:03:25,304 شما آن را گفته اید. 898 01:03:25,404 --> 01:03:27,140 دستانش را قطع کن 899 01:03:27,240 --> 01:03:28,579 ستور، به خاطر خدا آن را رها کن! 900 01:03:28,679 --> 01:03:30,679 بهش بده لطفا! 901 01:04:10,155 --> 01:04:12,155 من می روم بهبود پیدا کنم، خوان. 902 01:04:12,255 --> 01:04:15,322 حالا مهم اینه که تب بالا نره. 903 01:04:17,121 --> 01:04:20,788 خوان، با من مثل هیچ یک از بیمارانت رفتار نکن، 904 01:04:21,161 --> 01:04:23,228 من نیازی ندارم که آن را برای من تزئین کنید. 905 01:04:25,584 --> 01:04:27,584 قراره بمیرم؟ 906 01:04:37,834 --> 01:04:40,767 این احتمال وجود دارد، من نمی خواهم شما را گول بزنم. 907 01:04:44,693 --> 01:04:46,693 من از صراحت شما قدردانی می کنم، خوان. 908 01:04:47,926 --> 01:04:50,459 برو لطفا، من باید تنها باشم 909 01:05:00,330 --> 01:05:02,330 خداحافظ لوکرشیا 910 01:05:02,430 --> 01:05:04,430 خداحافظ خوان 911 01:05:11,732 --> 01:05:16,465 -خانم، نمی‌خواهم به شما هشدار بدهم که همین‌طور که هستید. -چی شده کاتالینا؟ 912 01:05:16,565 --> 01:05:18,565 پسرش ناپدید شده است. 913 01:05:19,292 --> 01:05:21,559 چطور پسرم ناپدید شده است؟ 914 01:05:21,659 --> 01:05:26,392 من نمی توانم او را در اتاقش پیدا کنم و در قصر به دنبال او گشته ام اما او آنجا نیست. 915 01:05:29,861 --> 01:05:31,861 نه! 916 01:05:32,613 --> 01:05:34,880 بیا، کاتالینا، سریع، مرا ببر. 917 01:05:34,980 --> 01:05:36,746 بله خانم 918 01:05:36,846 --> 01:05:39,646 -مراقب باش خانم -خوبم، خوبم. 919 01:05:44,512 --> 01:05:48,312 ستور، من میام دنبالت، چه اتفاقی برای کمیسر افتاده؟ 920 01:05:49,161 --> 01:05:53,428 چه اتفاقی افتاده است؟ اینکه من بدبختم همین شد. 921 01:05:54,895 --> 01:06:00,762 من به آنها اجازه داده ام تنها چیزی را که می تواند درد زنی را که دوستش دارم، از بین ببرد، بدزدند. 922 01:06:00,862 --> 01:06:03,185 -اما چرا او کالاندولا را می خواست؟ -چه می دانم؟ 923 01:06:03,285 --> 01:06:06,885 تنها چیزی که می دانم این است که او می خواهد آن زنان بیچاره بمیرند. 924 01:06:07,654 --> 01:06:09,654 برای او آنها فقط زباله هستند. 925 01:06:10,705 --> 01:06:12,972 تو هر کاری از دستت بر بیاد انجام دادی 926 01:06:13,072 --> 01:06:17,390 نه! من باید تا سر حد مرگ با او می جنگیدم و اینجا هستم 927 01:06:17,490 --> 01:06:19,490 من نمرده ام زنده ام 928 01:06:20,200 --> 01:06:23,067 -باید اون زخم ها رو پاک کنیم. -نه اجازه بده! 929 01:06:23,472 --> 01:06:26,139 -ستور... -ولم کن همه منو تنها بذارن! 930 01:06:28,858 --> 01:06:30,858 گونزالو! 931 01:06:32,414 --> 01:06:34,414 تو باید به من کمک کنی 932 01:06:34,514 --> 01:06:36,004 چه اتفاقی می افتد؟ 933 01:06:36,104 --> 01:06:38,104 نوئو ناپدید شده است، 934 01:06:38,717 --> 01:06:40,717 نمیدونم چیکار کنم 935 01:06:40,817 --> 01:06:43,150 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 936 01:06:44,082 --> 01:06:46,082 گابی، آلونسو کجاست؟ 937 01:06:46,194 --> 01:06:48,194 همه مرا تنها بگذار! 938 01:06:50,648 --> 01:06:52,648 گابی بیا 939 01:06:52,748 --> 01:06:56,004 شما باید به ما کمک کنید. شما نمی دانید نوئو و آلونسو کجا هستند؟ 940 01:06:56,104 --> 01:06:58,104 نه، نمی دانم. 941 01:07:08,909 --> 01:07:10,909 گابی این چیه 942 01:07:22,772 --> 01:07:24,905 اینجا چیکار میکنی؟ و دوستت؟ 943 01:07:25,901 --> 01:07:27,901 -بیا -اون نمیاد، نه؟ 944 01:07:28,010 --> 01:07:31,543 البته انتظار می رفت که علاوه بر ژنده پوش بودن، ترسو باشد. 945 01:07:34,335 --> 01:07:36,935 چه اشکالی دارد؟ می ترسی با من دعوا کنی؟ 946 01:07:37,035 --> 01:07:39,673 این بار پدرت برای نجاتت آنجا نخواهد بود. 947 01:07:39,773 --> 01:07:41,773 در مورد آن خواهیم دید. 948 01:07:50,192 --> 01:07:52,192 برای مردن آماده شو 949 01:08:06,556 --> 01:08:10,156 اگه خواستی اینو بذاری از گابی عذرخواهی کن... 950 01:08:11,216 --> 01:08:13,216 خفه شو و دعوا کن 951 01:08:44,933 --> 01:08:46,933 حرف آخر، معمولی؟ 952 01:08:47,033 --> 01:08:49,033 لطفا! 953 01:08:50,018 --> 01:08:53,151 نه!، همین شمشیر را رها کن. 954 01:08:57,412 --> 01:08:59,412 نه، آن شمشیر را رها کن 955 01:08:59,844 --> 01:09:01,844 به من نگاه کن، شمشیر را به من بده. 956 01:09:02,060 --> 01:09:04,060 به من بده! 957 01:09:04,184 --> 01:09:06,184 شمشیر را به من بده! 958 01:09:06,284 --> 01:09:08,183 نه! 959 01:09:08,283 --> 01:09:10,283 به من نگاه کن، نو. 960 01:09:10,383 --> 01:09:12,383 همین است. 961 01:09:15,305 --> 01:09:17,305 حالت خوبه؟ 962 01:09:17,667 --> 01:09:19,667 بله، متاسفم پدر، اما ... 963 01:09:24,549 --> 01:09:26,549 مادر! 964 01:09:27,178 --> 01:09:29,178 مادر! 965 01:09:30,358 --> 01:09:32,358 مادر چه مشکلی داری مادر؟ 966 01:09:32,467 --> 01:09:34,467 -با من حرف بزن! -لوکرشیا، لوکرشیا! 967 01:09:34,567 --> 01:09:36,567 چه اتفاقی افتاده است؟ 968 01:09:36,831 --> 01:09:38,831 لوکرشیا! 969 01:10:05,275 --> 01:10:07,408 من باید تقریبا بمیرم 970 01:10:07,508 --> 01:10:09,975 تا بتوانی مرا در آغوشت بگیری؟ 971 01:10:12,312 --> 01:10:14,712 کاش میدونستم خیلی راحته! 972 01:10:15,974 --> 01:10:18,574 لوکرشیا، حالا باید استراحت کنی. 973 01:10:18,674 --> 01:10:21,741 طوری رفتار نکن که انگار به حرف های من گوش نمی دهی، 974 01:10:22,393 --> 01:10:24,393 از وقتی این کار را می کنی متنفرم 975 01:10:25,092 --> 01:10:27,092 اوه، گونزالو! 976 01:10:28,005 --> 01:10:32,138 من دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم، شاید امشب نتوانم از پس آن بربیایم. 977 01:10:32,238 --> 01:10:34,238 نه لوکرشیا... 978 01:10:37,734 --> 01:10:41,134 من می خواهم آنچه را که سال ها می خواستم به شما بگویم را به شما بگویم: 979 01:10:47,000 --> 01:10:49,000 دوستت دارم 980 01:10:54,565 --> 01:10:56,565 برو کنار 981 01:10:56,969 --> 01:10:58,969 برو از اینجا استاد 982 01:11:02,781 --> 01:11:05,581 من نیاز دارم که بخشی از این درمان را به من بدهید. 983 01:11:06,702 --> 01:11:08,769 افراد بیشتری هستند که به آن نیاز دارند. 984 01:11:09,720 --> 01:11:11,987 من فقط یک قسمت را از شما می خواهم! 985 01:11:13,347 --> 01:11:15,347 هرنان! 986 01:11:15,447 --> 01:11:17,447 آنچه را که می خواهد به او بده، به او بده. 987 01:11:25,809 --> 01:11:27,809 نه، نه، آرام باش! 988 01:11:29,882 --> 01:11:31,882 برو خونه لطفا 989 01:11:31,982 --> 01:11:34,109 نه، خوان، اگر بمانی من می مانم تا به تو کمک کنم. 990 01:11:34,209 --> 01:11:36,599 اکنون در مراقبت از فرزندتان مفیدتر هستید. 991 01:11:36,699 --> 01:11:38,699 خوان... اشکالی نداره. 992 01:11:40,118 --> 01:11:42,118 من به شما بسیار افتخار می کنم. 993 01:11:45,828 --> 01:11:47,828 دکتر... 994 01:11:49,090 --> 01:11:51,090 بیا، استوارت! 995 01:11:51,190 --> 01:11:52,910 آیا بستن آن ضروری است؟ 996 01:11:53,010 --> 01:11:55,010 باید از خراشیدن آن جلوگیری کنید، 997 01:11:55,110 --> 01:11:56,303 اگر نه ممکن است بدتر شود. 998 01:11:56,403 --> 01:11:58,780 آیا نمی توانیم برای او کار دیگری انجام دهیم؟ 999 01:11:58,880 --> 01:12:00,880 آیا به خدا اعتقاد داری؟ 1000 01:12:02,649 --> 01:12:04,649 خب دعا کن 1001 01:12:06,303 --> 01:12:13,503 و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما نیز کسانی را که به ما تجاوز کردند می بخشیم. -من دیگه از دعا کردن خسته شدم! 1002 01:12:14,145 --> 01:12:16,145 همه شما به من می گویید دعا کنم، 1003 01:12:16,245 --> 01:12:18,245 اما مادرم بهتر نمی شود. 1004 01:12:18,466 --> 01:12:20,466 گابی درست میگه 1005 01:12:20,642 --> 01:12:22,642 نماز خواندن چه فایده ای دارد؟ 1006 01:12:22,807 --> 01:12:25,874 پس آلونسو خواسته هایمان را بخواهیم. 1007 01:12:25,974 --> 01:12:27,808 -روشن -خب من به خدا اعتقاد ندارم. 1008 01:12:27,908 --> 01:12:31,357 اما چه مزخرف گفت! جایی که کسی صدایت را می شنود این حرف را نزن! 1009 01:12:31,457 --> 01:12:33,305 مگر نمی بینی که تفتیش عقاید مقدس شما را زنده زنده می سوزاند؟ 1010 01:12:33,405 --> 01:12:35,350 پسر... 1011 01:12:35,450 --> 01:12:37,654 اما چرا خدا هرگز بدها را نمی کشد؟ 1012 01:12:37,754 --> 01:12:41,142 چرا او همیشه باید کسانی را که ما بیشتر دوستشان داریم بکشد؟ 1013 01:12:41,242 --> 01:12:44,244 خب، اعلی هم فهرست دقیقی نخواهد داشت، 1014 01:12:44,344 --> 01:12:45,765 که ما روح های زیادی در جهان هستیم، 1015 01:12:45,865 --> 01:12:49,426 یک مرد با آنچه که دارد بس است، ما خیلی هستیم. 1016 01:12:49,526 --> 01:12:52,993 آلونسو پسرم گاهی خدا ما را امتحان می کند. 1017 01:12:53,093 --> 01:12:57,093 او از ما فداکاری می خواهد تا محبت خود را به او نشان دهیم. 1018 01:12:57,236 --> 01:13:00,169 -روشن -اما در نهایت همیشه ما را جبران می کند. 1019 01:13:01,849 --> 01:13:03,849 اگر فداکاری کنم 1020 01:13:04,946 --> 01:13:06,946 آیا خدا می تواند مادرم را نجات دهد؟ 1021 01:13:11,498 --> 01:13:13,498 تو به دعات ادامه بده گابی 1022 01:13:13,598 --> 01:13:15,274 خواهید دید که چگونه بهتر می شود. 1023 01:13:15,374 --> 01:13:17,374 بیا اینجا بیا عشقم 1024 01:13:19,099 --> 01:13:21,099 همین است. 1025 01:13:33,333 --> 01:13:35,400 اینجا پودر گل همیشه بهار است. 1026 01:13:35,500 --> 01:13:37,500 چگونه به این امر دست یافته اید؟ 1027 01:13:39,557 --> 01:13:42,024 مارچیونس سانتیلانا آن را به من داد. 1028 01:13:42,629 --> 01:13:44,629 دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم! 1029 01:13:44,729 --> 01:13:46,026 ستور، ستور، ستور! 1030 01:13:46,126 --> 01:13:51,459 به تو قسم می خورم که هرگز در زندگی ام کاری را که برای من انجام دادی فراموش نخواهم کرد. 1031 01:13:51,868 --> 01:13:53,868 استواردا، استواردا، عشق من، 1032 01:13:53,968 --> 01:13:57,301 از این به بعد خواهید دید که چگونه احساس بهتری دارید. 1033 01:14:01,440 --> 01:14:08,107 کنجکاو است، حالا این پودر از دست مارچیونس آمده است، در حالی که فقط شما می دانید برای چه بوده است. 1034 01:14:08,207 --> 01:14:10,456 کمیسر آن را برای او گرفت، 1035 01:14:10,556 --> 01:14:14,156 مشاهده می شود که استفاده از آن بیشتر از آن چیزی است که ما فکر می کنیم. 1036 01:15:02,274 --> 01:15:07,074 خدا از ما قربانی می خواهد تا محبت خود را به او نشان دهیم. 1037 01:15:07,557 --> 01:15:10,490 اما در نهایت، همیشه نتیجه می دهد. 1038 01:15:29,947 --> 01:15:31,947 گابی! 1039 01:15:32,047 --> 01:15:33,859 گابی چیکار میکنی دیوونه شدی؟! 1040 01:15:33,959 --> 01:15:35,959 من یک ترسو هستم، 1041 01:15:36,469 --> 01:15:38,669 می خواستم خودم را فدای مادرم کنم 1042 01:15:38,769 --> 01:15:39,958 اما من نتوانستم 1043 01:15:40,058 --> 01:15:41,382 مادری که تو را به دنیا آورد! 1044 01:15:41,482 --> 01:15:43,482 خودت را فدا کن، می گویی؟ 1045 01:15:44,193 --> 01:15:46,393 تو ترسو نیستی پسر 1046 01:15:46,493 --> 01:15:48,685 آنچه ترسو است این است که از سر راه برویم. 1047 01:15:48,785 --> 01:15:50,654 طناب، بیرون. 1048 01:15:50,754 --> 01:15:54,287 تو باید بلد باشی به مشکلات نگاه کنی، گابی! 1049 01:15:54,387 --> 01:15:56,387 صدایم را می شنوی؟! 1050 01:15:56,826 --> 01:15:58,826 اما اگر مادر بمیرد چه؟ 1051 01:15:58,926 --> 01:15:59,867 مادرت قرار نیست بمیرد! 1052 01:15:59,967 --> 01:16:00,700 چطور نه؟! 1053 01:16:00,800 --> 01:16:02,596 من نمی توانم بدون او باشم! 1054 01:16:02,696 --> 01:16:03,809 من فقط با او بودم، 1055 01:16:03,909 --> 01:16:05,471 و خیلی بهتر است، 1056 01:16:05,571 --> 01:16:07,208 خیلی بهتر! 1057 01:16:07,308 --> 01:16:09,308 -واقعا؟ -بله! 1058 01:16:12,856 --> 01:16:14,856 چه اشکالی دارد؟ 1059 01:16:14,956 --> 01:16:19,089 -آلونزو! -استواردا خیلی بهتره! او در حال بهبودی است. 1060 01:16:19,462 --> 01:16:21,462 بله، او از این وضعیت خارج خواهد شد. 1061 01:16:22,897 --> 01:16:26,230 بیا، آلونسو، می خواهم برایت گل بیاورم، باشه؟ 1062 01:16:34,488 --> 01:16:37,288 فکر می کنی وقتی بزرگ شدم شبیه او می شوم؟ 1063 01:16:37,388 --> 01:16:39,388 ای کاش! 1064 01:16:39,708 --> 01:16:43,241 من کسی مثل او را ندیده ام، او واقعا منحصر به فرد است. 1065 01:17:03,821 --> 01:17:05,821 ببینیم دخترا 1066 01:17:05,921 --> 01:17:12,721 خیلی آسان است، می دانم که یکی از شما روز پیش در کاخ مارچیونس سانتیلانا بود. 1067 01:17:14,115 --> 01:17:16,582 فقط میخوام بهم بگی کی بود 1068 01:17:18,197 --> 01:17:20,197 آقا من بودم 1069 01:17:20,297 --> 01:17:22,165 اما، اگر شما آنجا نبودید! 1070 01:17:22,265 --> 01:17:24,265 خفه شو، مطمئناً پول خوبی می دهند. 1071 01:17:29,107 --> 01:17:31,107 اونجا بودی؟ 1072 01:17:31,207 --> 01:17:32,844 بله قربان 1073 01:17:32,944 --> 01:17:34,944 و، همه چیز خوب است؟ 1074 01:17:35,689 --> 01:17:37,756 بله، بسیار خوب، کمیسر. 1075 01:17:46,939 --> 01:17:48,939 پاکش کن 1076 01:18:04,630 --> 01:18:07,697 من تعجب نمی کنم که شما به پایین بروید، با 1077 01:18:07,797 --> 01:18:09,797 آن لنگری که مرا می برد 1078 01:18:12,722 --> 01:18:15,855 حالا که، من هم حالم خوب است، نه؟ 1079 01:18:15,955 --> 01:18:19,339 اتفاقی که می افتد این است که زمان من کند است، 1080 01:18:19,439 --> 01:18:25,639 اما مواظب باش که به محض بهبودی، کمربند عفتی وجود نداشته باشد که در مقابل من مقاومت کند. 1081 01:19:08,613 --> 01:19:10,613 استاد، مدال! 1082 01:19:12,290 --> 01:19:14,290 چه تکه شادی! 1083 01:19:15,373 --> 01:19:17,373 و حالا چی؟ 1084 01:19:17,473 --> 01:19:20,406 زیرا، به عنوان جواهر، خوب است، اما نه به عنوان یک آهنگ. 1085 01:19:30,120 --> 01:19:32,853 من می خواهم بدانم منشا این مدال چیست، 1086 01:19:32,953 --> 01:19:35,886 چه کسی آن را ساخته و کجا می توانم آن را پیدا کنم. 1087 01:19:38,239 --> 01:19:44,706 این باعث افتخار است که کاخ حقیر من را برای گفتگو در مورد چنین موضوعات مهمی انتخاب کردی، بازپرس. 1088 01:19:44,806 --> 01:19:45,515 باید بکشیمش! 1089 01:19:45,615 --> 01:19:48,148 مرده ها را از قبرستان می دزدند. 1090 01:19:48,291 --> 01:19:50,291 و کریستینا؟ قبرش را دیدی؟ 1091 01:19:50,391 --> 01:19:53,335 صبر کن، آلونسو، من می ترسم. 1092 01:19:53,435 --> 01:19:55,179 اینها، اینها! 1093 01:19:55,279 --> 01:19:59,099 یک نفر در تلاش است بازپرس را در خانه شما بکشد. 1094 01:19:59,199 --> 01:20:00,287 چیکار میکنی؟ 1095 01:20:00,387 --> 01:20:02,387 هیچی. 1096 01:20:05,050 --> 01:20:07,050 اینجا چیکار میکنی؟ 1097 01:20:07,150 --> 01:20:09,483 مطمئنم امشب این کار را خواهند کرد. 1098 01:20:09,874 --> 01:20:11,874 چه کسی می تواند بخواهد این کار را انجام دهد؟ 1099 01:20:16,615 --> 01:20:18,615 تسکین! 1100 01:20:18,859 --> 01:20:20,859 کیست؟ 1101 01:20:21,537 --> 01:20:24,004 من اینس، ستور را دیده ام، او را دیده ام! 1102 01:20:25,845 --> 01:20:29,912 وقتی به آنها می گویم چه اتفاقی دارد می افتد، آنها آن را باور نمی کنند.